1

Porte avant de l'unité de finition

Ouvrez cette porte pour recharger une cartouche d'agrafes pour les agrafeuses ou pour éliminer un bourrage papier. Lorsque le Kit de perforation PK-525 est installé, ouvrez cette porte pour éliminer les chutes de perforation. Lorsque la Piqueuse à cheval SD-510 est installée, ouvrez cette porte pour réapprovisionner la cartouche d'agrafes de la piqueuse ou pour éliminer un bourrage papier dans l'unité de piqûre à cheval.

2

Extension du bac principal

Tirez-la lors de l'éjection de grandes feuilles de papier dans le Bac principal.

3

Bac principal

Empilez le papier sans décalage ou après le décalage/l'agrafage.

4

Support butée papier

Protège le papier fin ou gondolé éjecté par le Bac principal.

5

Extension du bac auxiliaire

Tirez-la lors de l'éjection de grandes feuilles de papier dans le Bac auxiliaire.

6

Guides de sortie

Règle la position de traversée du départ papier pour le papier éjecté par le Bac principal.

7

Pince

Règle la position du sens du départ papier pour le papier éjecté par le Bac principal.

8

Bac auxiliaire

Empile le papier sans décalage.

9

Bouton Suspendre/Reprendre

Maintenez enfoncé pendant au moins 1 seconde pour suspendre une tâche pendant la sortie dans un magasin. Maintenez une fois encore enfoncé pendant au moins 1 seconde pour redémarrer la sortie. De même, sur le Panneau de contrôle, vous pouvez appuyer sur Départ pour redémarrer la sortie de la même manière.

10

Voyant de suspension

Clignote lorsque le Bouton Suspendre/Reprendre est pressé et que la sortie vers le bac est temporairement suspendue. La lumière s'éteint lorsque l'opération reprend, lorsqu'une tâche suspendue est annulée etc.

11

Poignée de livraison papier

Ouvrez à gauche pour le pliage & l'agrafage/le pliage en 2 multiple/pliage en 3 multiple, etc. Ensuite, soulevez-le pour charger les papiers empilés dans le Bac pliage à l'extérieur.

12

Bac pliage

Papier Pliage & agrafage/Pliage en 2 multiple/Pliage en 3 multiple.

13

Courroie de sortie papier

Le papier empilé dans le Bac pliage est alimenté à l'extérieur.

14

Module d'insertion PI-502 (facultatif)

Insérez le papier de couverture pour les papiers, faites fonctionner manuellement l'Unité de finition FS-532, etc.

15

Panneau de contrôle de l'unité d'insertion

Utilisé lors de l'utilisation manuelle de l'Unité de finition FS-532. Ce panneau comporte le Bouton de sélection du mode Agrafage et le Bouton Perforation.

16

Levier de déblocage de l'unité supérieure

Levez pour éliminer un bourrage papier. Faites glisser l'unité supérieure du Module d'insertion PI-502 ouvert vers la gauche et retirez le papier coincé.

17

Guides du magasin supérieur

Alignez ce guide sur le papier couverture chargé.

18

Magasin supérieur

Chargez le papier couverture.

19

Magasin inférieur

Chargez le papier couverture.

20

Guides du magasin inférieur

Alignez ce guide sur le papier couverture chargé.

1

Levier [FS1]

Pour éliminer un bourrage papier, saisissez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier. Lorsque le Kit de perforation PK-525 est installé, retirez le Bac à déchets avant d'ouvrir ce guide.

2

Levier [FS2]

Pour éliminer un bourrage papier, saisissez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier.

3

Bouton [FS3]

Pour éliminer un bourrage papier, tournez le bouton pour faire passer le papier.

4

Levier [FS4]

Pour éliminer un bourrage papier, saisissez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier.

5

Levier [FS5]

Pour éliminer un bourrage papier, saisissez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier.

6

Levier [FS6]

Pour éliminer un bourrage papier, saisissez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier. Lorsque le Kit de perforation PK-525 est installé, retirez le Bac à déchets avant d'ouvrir ce guide.

7

Bouton [FS7]

Pour éliminer un bourrage papier, tournez le bouton pour faire passer le papier.

8

Bouton [FS8]

Pour éliminer un bourrage papier dans l'Empileur, sortez l'Empileur et tournez le bouton pour faire passer le papier. S'il n'est pas possible de le retirer parce que l'Empileur est verrouillé, tournez le bouton et sortez le bac. Si l'Empileur sorti est verrouillé et ne peut pas être remis dans sa position d'origine, tournez le bouton et retournez.

9

Poignée [FS9]

Pour éliminer un bourrage papier dans l'Empileur, tenez la poignée et tirez.

10

Empileur

Empile et prépare le papier sorti pour l'agrafage livret.

11

Affichage de position du bourrage

L'emplacement du bourrage papier est indiqué par une DEL.

12

Plaque d'alignement horizontal

Prépare le sens d'introduction croisé du papier à agrafer par agrafage livret.

13

Plaque d'alignement vertical

Règle la position du sens vertical du papier à agrafer par agrafage livret. En fonction de la position d'arrêt de la Plaque d'alignement vertical, l'Empileur peut être bloqué lorsqu'on le tire ou qu'on le pousse.

14

Agrafeuse

Pour remplacer une cartouche d'agrafes, retirez la Cartouche d'agrafes de l'Agrafeuse et remettez-la en place.

15

Agrafeuse

Agrafe le papier.

16

Bac à déchets de l'agrafeuse

Recueille les déchets d'agrafage.

17

Kit de perforation PK-525 (facultatif)

Perfore des trous dans le papier.

18

Levier [PI1]

Pour éliminer un bourrage papier dans le Module d'insertion PI-502, tenez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier.

19

Bac à déchets

Sortez-le pour éliminer les déchets de perforation.

20

Poignée [SD1]

Tenir et ouvrir pour remplacer une cartouche d'agrafes de Piqueuse à cheval SD-510 ou pour éliminer un bourrage papier.

21

Bouton [SD3]

Pour éliminer un bourrage papier, après avoir sorti l'Unité de piqûre à cheval, tournez le bouton pour faire passer le papier.

22

Unité de piqûre à cheval (Piqueuse à cheval SD-510) (en option)

Le papier Pliage & agrafage/Pliage en 2 multiple/Pliage en 3 multiple est éjecté.

23

Bouton [SD5]

Pour éliminer un bourrage papier, après avoir sorti l'Unité de piqûre à cheval, tournez le bouton pour faire passer le papier.

24

Levier [SD8]

Pour éliminer un bourrage papier, tirez sur l'Unité de piqûre à cheval, maintenez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier.

25

Levier [SD7]

Pour éliminer un bourrage papier, tirez sur l'Unité de piqûre à cheval, maintenez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier.

26

Levier [SD2]

Pour éliminer un bourrage papier, tirez sur l'Unité de piqûre à cheval, maintenez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier.

27

Levier [SD4]

Pour éliminer un bourrage papier, tirez sur l'Unité de piqûre à cheval, maintenez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier.

28

Levier [SD6]

Pour éliminer un bourrage papier, tirez sur l'Unité de piqûre à cheval, maintenez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier.

29

Agrafeuse

Pour remplacer une cartouche d'agrafes, retirez la Cartouche d'agrafes de l'Unité de piqûre à cheval et remettez-la en place.

30

Boîte agrafeuse

Pour remplacer une cartouche d'agrafes, retirez et remplacez l'Agrafeuse.

Name

Unité de finition FS-532

Type

Unité de reliure plate équipée d'une agrafeuse avec fonction de coupe d'agrafes

Fonction

Tri, Groupe, Tri avec décalage, Groupe décalé, Agrafage + Tri avec décalage, Agrafage + Groupe décalé, Agrafage

Méthode d'agrafage

Perforation parallèle (avant), perforation 2 points (pas : 120 mm/4,72", 140 mm/5,51", 165 mm/6,5"), 45 degrés et perforation parallèle (arrière)

Tri/Groupe

Bac de sortie

Magasin 1 (Bac principal), Magasin 2 (Bac auxiliaire)

Format papier

Standard : SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, A6 w, carte postale w^*1, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 7,25 e 10,5 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, Foolscap^*2, 8K w, 16K w/v

Personnalisé : 95 mm à 331 mm de large, 133 mm à 487,7 mm de long/3,74" à 13,03" de large, 5,24" à 19,2" de long

Papier à onglet : A4T v, 8,5 e 11T v

Sortie droite uniquement : 13 e 19 w, 5,5 e 8,5 w, B6 w

• Papier bannière (lorsque l'Unité du bac de sortie pour papier bannière MK-761 est montée)

100 mm à 330 mm de large, 487,8 mm à 1 300 mm de long/3,94" à 12,99" de large, 19,2" à 51,18" de long

*1 : Uniquement au Japon.

*2 : Foolscap se rapporte aux formats 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w et 8 e 13 w.

Poids du papier

40 g/m² à 400 g/m²/10 lb Bond à 106 lb Bond

* Le type de papier est limité à 351 g/m² à 400 g/m²/94 lb Bond à 106 lb Bond.

Tri Décalé/Groupe Décalé

Bac de sortie

Magasin 1 (Bac principal)

Format papier

Standard : SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 7,25 e 10,5 w/v, 5,5 e 8,5 v, Foolscap^*, 8K w, 16K w/v

Personnalisé : 95 mm à 331 mm de large, 133 mm à 487,7 mm de long/3,74" à 13,03" de large, 5,24" à 19,2" de long

Papier à onglet : A4T v, 8,5 e 11T v

Sortie droite uniquement : 13 e 19 w, 5,5 e 8,5 w, B6 w

*: Foolscap se réfère aux formats 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w, et 8 e 13 w.

Poids du papier

50 g/m² à 400 g/m²/13 lb Bond à 106 lb Bond

* Le type de papier est limité à 351 g/m² à 400 g/m²/94 lb Bond à 106 lb Bond.

Agrafage

Bac de sortie

Magasin 1 (Bac principal)

Format papier

Standard : SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 v, A5 v, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 7,25 e 10,5 v, 5,5 e 8,5 v, Foolscap^*1, 8K w, 16K v

Personnalisé : largeur 203 mm à 331 mm^*2, longueur 139 mm à 487,7 mm/Largeur 7,99" à 13,03"^*2, longueur 5,47" à 19,2"

Papier à onglet : A4T v, 8,5 e 11T v

*1 : Foolscap désigne les formats 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w et 8 e 13 w.

*2 : L'agrafage parallèle en coin arrière ne peut pas dépasser 320 mm/12,6" de largeur.

Poids du papier

50 g/m² à 300 g/m²/13 lb Bond à 81 lb Bond

Nombre maximum de feuilles pour la reliure

Pour connaître le nombre maximal de feuilles de reliure, voir Feuilles traitées.

Capacité des magasins

Bac auxiliaire (Tri/Groupe)

Hauteur de pile (détecte à l'aide d'un capteur, à l'état plein ) : 43 mm/1,69", 300 feuilles (80 g/m²/21 lb Bond), approx.

Pliage en Z : 20 feuilles (80 g/m²/21 lb Bond)

Pliage en 2 : 40 feuilles (80 g/m²/21 lb Bond)

Bac principal (Tri/Groupe) (Tri avec décalage/Groupe décalé)

Tant lorsque la Piqueuse à cheval SD-510 est installée que lorsqu'elle ne l'est pas

Pliage en Z : 20 feuilles (130 g/m²/35 lb Bond)

Pliage en 2 : 50 feuilles (130 g/m²/35 lb Bond)

Pliage 3 feuilles : 30 jeux

Pour en savoir plus sur le nombre de feuilles traitées correspondant au grammage et au format du papier, voir Feuilles traitées.

Bac principal (agrafes)

Tant lorsque la Piqueuse à cheval SD-510 est installée que lorsqu'elle ne l'est pas

Nombre de jeux standard*:

Reliure 2 feuilles : 180 jeux

Reliure 5 feuilles : 130 jeux

Reliure 10 feuilles : 150 jeux

Reliure 25 feuilles : 120 jeux

Reliure 50 feuilles : 60 jeux

Reliure 100 feuilles : 30 jeux

*: Format du papier : A4 v, 8,5 e 11 v/agrafage 2 points (impression recto)/80 g/m ²/21 lb Bond non couché

Pour connaître le nombre maximal de feuilles de reliure pour un jeu de brochures, voir Feuilles traitées.

Piqueuse à cheval SD-510Bac pliage

• Pliage 2 multiple

Pliage 1 à 5 feuilles : 35 jeux (corps du document 92 g/m²/25 lb Bond ou plus, 92 g/m²/25 lb Bond couverture, 20 jeux pour le mode unité d'insertion)

• Pliage & Agrafage

Reliure 2 à 5 feuilles : 35 jeux (corps du document 92 g/m²/25 lb Bond ou plus, 92 g/m²/25 lb Bond couverture, 20 jeux pour le mode unité d'insertion)

Reliure 6 à 10 feuilles : 23 jeux (92 g/m²/25 lb Bond couverture, 15 jeux pour le mode unité d'insertion)

Reliure 11 à 25 feuilles : 15 jeux (92 g/m²/25 lb Bond couverture, 10 jeux pour le mode unité d'insertion)

• Multi pli en 3

Pliage 1 feuille : 50 jeux

Pliage 2 feuilles : 40 jeux

Pliage 3 feuilles : 30 jeux

Pour en savoir plus sur le nombre de feuilles traitées correspondant au grammage et au format du papier, voir Feuilles traitées.

Dimensions

544 mm (l)* e 656 mm (P) e 1 070 mm (H)/21,42" (l)* e 25,83" (P) e 42,13" (H)

*: 876 mm/34,49" (y compris le Bac principal), 1 003 mm/39,49" (y compris l'Extension du bac principal)

Avec le Module d'insertion PI-502 monté

544 mm (L) e 656 mm (P) e 1 188 mm (H)/21,42" (L) e 25,83" (P) e 46,78" (H)

Poids

74 kg/163,14 lb

Alimentation

Alimentation par le niveau frontal

Consommation électrique

144 W ou moins

Tri/Groupe

72 g/m² à 81 g/m²/18 lb Bond à 22 lb Bond

Non installée

2 000 feuilles

4 200 feuilles

750 feuilles

installée

2 000 feuilles

3 000 feuilles

750 feuilles

Tri Décalé/Groupe Décalé

72 g/m² à 81 g/m²/18 lb Bond à 22 lb Bond

Montée et non montée

1 500 feuilles

1 500 feuilles

750 feuilles

Format L : A3 w, B4 w^*, 8 e 13 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, SRA3 w, SRA4 w/v, 13 e 19w, 8K w

Format S : A4 w/v, B5 w/v^*, 8,5 e 11 w/v, 9 e 11 v, 16K w/v

Format XS : A5 w/v, B6 w^*, 5,5 e 8,5 w/v

*: le papier de série B est configuré pour le format standard JIS ou ISO par défaut. Cette configuration varie selon la région d'expédition. Pour alterner entre les normes JIS et ISO, veuillez contacter le technicien S.A.V.

62 g/m² à 74 g/m²/16 lb Bond à 19 lb Bond

100 feuilles

50 feuilles

50 feuilles

20 feuilles

-

35 feuilles

75 g/m² à 80 g/m²/20 lb Bond à 21 lb Bond

100 feuilles

50 feuilles

30 feuilles

30 feuilles

30 feuilles

35 feuilles

81 g/m² à 91 g/m²/22 lb Bond à 24 lb Bond

60 feuilles

50 feuilles

30 feuilles

30 feuilles

30 feuilles

35 feuilles

92 g/m² à 135 g/m²/25 lb Bond à 36 lb Bond

50 feuilles

50 feuilles

30 feuilles

30 feuilles

30 feuilles

30 feuilles

136 g/m² à 162 g/m²/37 lb Bond à 43 lb Bond

40 feuilles

40 feuilles

30 feuilles

30 feuilles

30 feuilles

25 feuilles

163 g/m² à 216 g/m²/44 lb Bond à 57 lb Bond

25 feuilles

25 feuilles

25 feuilles

25 feuilles

25 feuilles

20 feuilles

217 g/m² à 256 g/m²/58 lb Bond à 68 lb Bond

25 feuilles

25 feuilles

25 feuilles

25 feuilles

25 feuilles

15 feuilles

257 g/m² à 300 g/m²/69 lb Bond à 81 lb Bond

10 feuilles

10 feuilles

10 feuilles

10 feuilles

10 feuilles

10 feuilles

Même si le nombre de feuilles est dans les limites du nombre maximal de feuilles de reliure indiqué dans le tableau ci-dessus, assurez-vous que l'épaisseur ne dépasse pas 23 mm/0,91".