1

Porte avant de la piqueuse à cheval

Pour éliminer un bourrage papier, ouvrez la porte et retirez le papier.

2

Porte du bac à déchets de massicotage

Lorsque l'Unité de massicotage TU-503 en option est montée, ouvrir et traiter pour éliminer les déchets du Bac à déchets de massicotage.

3

Bac à déchets de massicotage

Tirer pour jeter les déchets du Bac à déchets de massicotage.

4

Porte supérieure de la section de taquage

Ouvrir pour retirer le papier coincé dans la partie de pliage, et pour nettoyer la Courroie de transport.

5

Section de taquage

Ouvrez cette section lorsque vous éliminez un bourrage papier dans la section de transport du pli, Section pliage & agrafage, ou la section de pliage en deux. Avant la Section de taquage, ouvrez la Porte avant de la piqueuse à cheval.

6

Poignée de la section de taquage

Lorsque vous ouvrez la Section de taquage, saisissez le levier de déverrouillage de la poignée pour l'ouvrir. Lorsque vous fermez la Section de taquage, saisissez le levier de déverrouillage de la poignée pour la fermer.

7

Porte de la sortie de pliage

Pour éliminer un bourrage papier dans l'unité de sortie pliée, ouvrez la porte et retirez le papier.

8

Bac d'extension du bac de sortie du paquet

Ouvrez lors de l'éjection du papier dans le Bac de sortie du paquet.

9

Butée

Empêche le papier empilé dans le Bac de sortie du paquet de tomber.

10

Bac auxiliaire

Le papier introduit depuis le côté droit du système est sorti sans pliage & agrafage, pliage en 2 multiple ni pliage en 3 multiple. En outre, lors du montage de l'Unité de massicotage TU-503 et de la Raineuse CR-101, éjectez également le papier avec massicotage latéral et le papier rainé.

11

Capteur de détection papier

Détecte le papier transporté par la Courroie de transport et empêche la chute du papier sorti.

12

Magasin du mode Pliage en 3 multiple

Le papier pliage en trois est éjecté.

13

Courroie de transport

Transporte le papier éjecté vers la gauche.

14

Bac de sortie du paquet

Les feuilles pliage & agrafage et pliage en deux traitées dans le système sont empilées.

15

Sortie du bac de sortie des tâches de grappes

Les feuilles pliage & agrafage et pliage en deux traitées dans le système sont sorties.

16

Rouleau de sortie

La sortie des feuilles pliage & agrafage et pliage en deux traitées dans le système est ordonnée.

17

Levier [SD1]

Pour éliminer un bourrage papier, saisissez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier.

18

Bouton [SD2]

Lors de l'élimination d'un bourrage papier dans la Raineuse CR-101 ou d'un bourrage papier normal, tournez le bouton pour faire passer le papier.

19

Levier [SD3]

Lors de l'élimination d'un bourrage papier ou d'un bourrage d'alimentation dans la Raineuse CR-101, tenez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier.

20

Bouton [SD4]

Lors de l'élimination d'un bourrage papier dans la Raineuse CR-101 ou d'un bourrage papier normal, tournez le bouton pour faire passer le papier.

21

Raineuse CR-101 (facultatif)

Réalise un rainage dans le papier.

22

Levier [SD5]

Lors de l'élimination d'un bourrage papier ou d'un bourrage d'alimentation dans la Raineuse CR-101, tenez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier.

23

Bouton [SD15]

Lorsque vous éliminez un bourrage papier dans l'Unité de massicotage TU-503, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour faire passer le papier.

24

Unité de massicotage TU-503 (facultatif)

Massicote les deux bords du papier.

25

Bac à déchets de massicotage

Sortez-le pour éliminer les déchets de massicotage.

26

Levier de déblocage du bac à déchets

Lorsque vous tirez le Bac à déchets de massicotage, tirez pour déverrouiller.

27

Bouton [SD16]

Lorsque vous éliminez un bourrage papier dans l'Unité de massicotage TU-503, tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour faire passer le papier.

28

Bouton [SD6]

Pour éliminer un bourrage papier, tournez le bouton dans le sens horaire pour faire passer le papier.

29

Bouton [SD7]

Pour éliminer un bourrage papier, tournez le bouton dans le sens antihoraire pour faire passer le papier.

30

Levier [SD8]

Pour éliminer un bourrage papier, saisissez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier.

31

Levier [SD9]

Pour éliminer un bourrage papier, saisissez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier.

32

Bouton [SD10]

Pour éliminer un bourrage papier, tournez le bouton dans le sens horaire pour faire passer le papier.

33

Bouton [SD11]

Pour éliminer un bourrage papier, tournez le bouton dans le sens antihoraire pour faire passer le papier.

34

Bouton [SD13]

Pour éliminer un bourrage papier, tournez le bouton pour faire passer le papier.

35

Levier [SD12]

Pour éliminer un bourrage papier, saisissez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier.

36

Section pliage & agrafage

Agrafe la partie centrale du papier.

37

Agrafeuse

2 ou 4 agrafes sont utilisées pendant l'impression pliage & agrafage.

38

Section de transfert des livrets

Transmet le papier (livret) qui a subi un traitement de pliage à la Section de taquage.

39

Bouton [SD14]

Pour éliminer un bourrage papier, tournez le bouton pour faire passer le papier.

40

Couvercle du bac auxiliaire

Ouvrez pour éliminer un bourrage papier survenu dans l'unité de transport pliage en trois.

41

Levier [SD17]

Pour éliminer un bourrage papier, saisissez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier.

42

Levier [SD18]

Pour éliminer un bourrage papier, saisissez le levier, ouvrez le guide et retirez le papier.

43

Unité de pliage FD-504 (facultatif)

Le coin dos est formé pour un livret avec pliage & agrafage.

44

Bac à déchets de massicotage

Stocke les déchets de massicotage.

Name

Piqueuse à cheval SD-513

Type

Méthode d'agrafage système d'agrafage livret

Méthode de sortie du papier

Sortie Bac auxiliaire

Éjecte vers le Bac auxiliaire sans traitement (lorsque l'Unité de massicotage TU-503 et la Raineuse CR-101 sont montées, le massicotage latéral et le rainage sont réalisés).

Convoyeur droit

Transporte le papier vers le périphérique de post-traitement sans traitement (lorsque l'Unité de massicotage TU-503 et la Raineuse CR-101 sont montées, le massicotage latéral et le rainage sont réalisés).

Pliage & Agrafage

Après le pliage et l'agrafage, il est éjecté dans le Bac de sortie du paquet.

Pliage & piqûre à cheval + Massicot

Après le pliage et l'agrafage et le massicotage de bord, il est éjecté dans le Bac de sortie du paquet.

Pliage 2 multiple

Le pliage en 2 est traité pour une ou plusieurs feuilles et éjecté dans le Bac de sortie du paquet.

Multi pli en 3

Une feuille ou une liasse est pliée en trois et éjectée dans le Magasin du mode Pliage en 3 multiple.

Rainage

Lorsque la Raineuse CR-101 est installée, le papier rainé peut être traité pour le pliage & agrafage/pliage en deux/pliage en trois. L'éjection se fait dans le Bac auxiliaire.

Massicotage

Lorsque l'Unité de massicotage TU-503 est installée, le papier dont les deux bords sont coupés peut être traité pour le pliage & agrafage/pliage en deux/pliage en trois. L'éjection se fait dans le Bac auxiliaire.

Formation de paquet carré

Lorsque l'Unité de pliage FD-504 est installée, le dos du livret traité pour le pliage & agrafage peut être aplati.

Pliage

Type de pliage

Pliage en 2 multiple, pliage en 3 multiple (si le rainage et le massicotage sont tous les deux utilisés, le pliage multiple est désactivé)

Format papier

• Pliage 2 multiple

Standard : A3 w, B4 w, A4 w, B5 w, Foolscap^*, SRA3 w, SRA4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 7,25 e 10,5 w, 8K w, 16K w

* : Foolscap se rapporte aux formats 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w, et 8 e 13 w.

Personnalisé :

Largeur 120 mm à 331 mm, longueur 257 mm à 487,7 mm/Largeur 4,72" à 13,03", longueur 10,12" à 19,2"

Papier large

• Multi pli en 3

Standard : A4 w, 8,5 e 11 w

Poids du papier

• Pliage en deux multiple : 50 g/m² à 300 g/m²/13 lb Bond à 81 lb Bond

• Multi pli en 3 : 50 g/m² à 91 g/m²/13 lb Bond à 24 lb Bond

• Pliage en trois en cas d'utilisation simultanée avec le rainage (lorsque le pliage en 2 multiple est désactivé) : 106 g/m² à 216 g/m²/29 lb Bond à 57 lb Bond

Nombre maximal de feuilles pliage multiple

• Pliage 2 multiple

5 feuilles (50 g/m² à 81 g/m²/13 lb Bond à 22 lb Bond)

3 feuilles (82 g/m² à 130 g/m²/23 lb Bond à 34 lb Bond)

1 feuille (131 à 300 g/m²/36 à 81 lb Bond)

• Multi pli en 3

5 feuilles (50 g/m² à 81 g/m²/13 lb Bond à 22 lb Bond)

3 feuilles (82 g/m² à 91 g/m²/23 lb Bond à 24 lb Bond)

• Pliage en trois en cas d'utilisation simultanée avec le rainage

1 feuille (106 à 216 g/m²/29 à 57 lb Bond)

Capacité de charge

• Pliage en 2 multiple : 30 jeux (inclut la fonction de détection intégrale)

• Multi pli en 3 :

Pliage 1 feuille : 40 jeux

Pliage 2 feuilles : 20 jeux

Pliage 3 feuilles : 13 jeux

Pliage 4 feuilles : 10 jeux

Pliage 5 feuilles : 8 jeux

(80 g/m²/21 lb Bond, inclut la fonction de détection intégrale

Pliage & Agrafage/Massicot

Format papier

Standard : A3 w, B4 w, A4 w, B5 w, Foolscap^*, SRA3 w, SRA4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 7,25 e 10,5 w, 8K w, 16K w

* : Foolscap se rapporte aux formats 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w, et 8 e 13 w.

Personnalisé :

Largeur 120 mm à 331 mm, longueur 257 mm à 487,7 mm/Largeur 4,72" à 13,03", longueur 10,12" à 19,2"

Papier large

Poids du papier

50 g/m² à 300 g/m²/13 lb Bond à 81 lb Bond

Position d'agrafage

Variable (54 mm à 185,5 mm/2,13'' à 7,3")

Maximum de feuilles de pliage & agrafage

50 feuilles max. (papier ordinaire, papier fin : 50 g/m² à 64 g/m²/13 lb Bond à 17 lb Bond)

Le nombre maximal de feuilles de pliage & agrafage varie selon l'épaisseur du papier. Pour des détails, voir Feuilles traitées.

Maximum de feuilles coupées

Doublez le maximum de feuilles de pliage & agrafage

Capacité de charge

Bac de sortie du paquet

• Pliage & Agrafage

Piqûre 2 à 10 feuilles : 30 jeux ou plus

Piqûre 11 à 25 feuilles : 18 jeux ou plus

Piqûre 26 à 50 feuilles : 10 jeux ou plus (inclut la fonction de détection intégrale)

• Pliage & Agrafage + Formation coins dos

Piqûre 5 à 10 feuilles : 30 jeux ou plus

Piqûre 11 à 25 feuilles : 20 jeux ou plus

Piqûre 26 à 50 feuilles : 10 jeux ou plus (inclut la fonction de détection intégrale)

Contactez votre technicien de maintenance pour de plus amples informations concernant le nombre de feuilles pour les types de papier fin.

Pour en savoir plus sur le nombre maximal de feuilles à plier et à agrafer par livret, sur les règles concernant le nombre de feuilles pour le papier couché et le papier couleur, et sur le nombre de feuilles pour le papier d'une largeur inférieure à 182 mm/7,17", voir Feuilles traitées.

Sortie droite/sortie Bac auxiliaire

Format papier

Standard : A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, Foolscap^*1, Carte postale w^*2, SRA3 w, SRA4 w/v, A6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, 9 e 11 v, 7,25 e 10,5 w/v, 8K w, 16K w/v

*1 : Foolscap désigne les formats 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w et 8 e 13 w.

*2 : Seulement au Japon.

Personnalisé :

Largeur 95 mm à 331 mm, longueur 133 mm à 487,7 mm/Largeur 3,74" à 13,03", longueur 5,24" à 19,2"

Papier large

Papier à onglet (uniquement le bord de l'onglet pendant la sortie)

Poids du papier

Sortie droite :

40 g/m² à 450 g/m²/10 lb Bond à 119 lb Bond

Sortie Bac auxiliaire :

40 g/m² à 350 g/m²/10 lb Bond à 93 lb Bond

Une pile de 49 g/m²/13 lb Bond ou moins n'est pas garantie. 

* Le type de papier est limité à 351 g/m² à 450 g/m²/94 lb Bond à 119 lb Bond.

Capacité de charge

Hauteur de pile (détecte à l'aide d'un capteur, à l'état plein ) : 30 mm/1,18", 200 feuilles (80 g/m²/21 lb Bond), approx.

Pliage en Z : 20 feuilles (80 g/m²/21 lb Bond)

Pliage en 2 : 20 feuilles (80 g/m²/21 lb Bond)

Dimensions

Unité seule : 1 241 mm^* (L) e 1 431 mm (P) e 1 020 mm (H)/48,86"^* (L) e 56,34" (P) e 40,16" (H)

*: N'inclut pas 236 mm/9,29" du magasin livrets

Unité de contrôle arrière : 1 241 mm (L) e 656 mm (P) e 1 020 mm (H)/48,86" (L) e 25,83" (P) e 40,16" (H)

Unité de contrôle arrière : 800 mm (L) e 830 mm (P) e 1 020 mm (H)/31,5" (L) e 32,68" (P) e 40,16" (H)

Poids

337 kg/742,96 lb

Alimentation

Au Japon : 100 à 240 V CA, 50/60 Hz (fourni via le cordon d'alimentation)

Région à système métrique : 230 V CA (fourni via le cordon d'alimentation)

Région utilisant le système impérial : 115 V CA (fourni par le cordon d'alimentation)

24 V CC, 5 V (fourni en partie par l'étage avant)

Consommation électrique

350 W

52 g/m² à 61 g/m²/14 lb Bond à 15 lb Bond

Papier à grain court

50 (15 à 50)

45 (15 à 45)+ 1

40 (14 à 40)+ 1

40 (14 à 40)+ 1

Papier à grain long

30 (15 à 30)

29 (15 à 29)+ 1

-

-

62 g/m² à 80 g/m²/16 lb Bond à 21 lb Bond

Papier à grain court

35 (12 à 35)

30 (12 à 30)+ 1

25 (11 à 25)+ 1

25 (11 à 25)+ 1

Papier à grain long

30 (12 à 30)

29 (12 à 29)+ 1

-

-

81 g/m² à 91 g/m²/22 lb Bond à 24 lb Bond

Papier à grain court

30 (11 à 30)

29 (11 à 29)+ 1

24 (10 à 24)+ 1

24 (10 à 24)+ 1

Papier à grain long

-

-

92 g/m² à 135 g/m²/25 lb Bond à 36 lb Bond

Papier à grain court

20 (9 à 20)

19 (9 à 19)+ 1

19 (8 à 19)+ 1

14 (8 à 14)+ 1

Papier à grain long

10 (9 à 10)

9 (9 uniquement) + 1

-

-

136 g/m² à 176 g/m²/37 lb Bond à 47 lb Bond

Papier à grain court

15 (7 à 15)

14 (7 à 14)+ 1

14 (6 à 14)+ 1

9 (6 à 9)+ 1

Papier à grain long

5 (-)

4 (-) + 1

-

-

177 g/m² à 216 g/m²/48 lb Bond à 57 lb Bond

Papier à grain court

10 (6 à 10)

9 (6 à 9)+ 1

9 (5 à 9)+ 1

4 (4 uniquement) + 1

Papier à grain long

-

-

-

-

217 g/m² à 256 g/m²/58 lb Bond à 68 lb Bond

Papier à grain court

5 (4 à 5)

4 (4 uniquement) + 1

4 (3 à 4)+ 1

3 (3 uniquement) + 1

Papier à grain long

-

-

-

-

257 g/m² à 300 g/m²/69 lb Bond à 81 lb Bond

Papier à grain court

3 (3 uniquement)

2 (2 uniquement) + 1

2 (2 uniquement) + 1

2 (2 uniquement) + 1

Papier à grain long

-

-

-

-

*1 : si vous utilisez un papier à grain long comme papier couverture

Type de papier : le papier Kent à grain long n'est pas autorisé. Les autres types de papier sont autorisés.

Si vous utilisez un papier à grain long, il y a risque de formation de rainures, de plis ou de craquelures d'image, même s'il s'agit d'une papier différent du papier Kent.

*2 : les restrictions du nombre de feuilles dans le cas de l'agrafage 4 points sont énumérées entre parenthèses.

52 g/m² à 61 g/m²/14 lb Bond à 15 lb Bond

Papier à grain court

30 (15 à 30)

29 (15 à 29)+ 1

24 (14 à 24)+ 1

24 (14 à 24)+ 1

Papier à grain long

-

-

62 g/m² à 80 g/m²/16 lb Bond à 21 lb Bond

Papier à grain court

30 (12 à 30)

29 (12 à 29)+ 1

24 (11 à 24)+ 1

24 (11 à 24)+ 1

Papier à grain long

-

-

81 g/m² à 91 g/m²/22 lb Bond à 24 lb Bond

Papier à grain court

15 (11 à 15)

14 (11 à 14)+ 1

14 (10 à 14)+ 1

9 (8 à 9)+ 1

Papier à grain long

-

-

92 g/m² à 135 g/m²/25 lb Bond à 36 lb Bond

Papier à grain court

10 (9 à 10)

9 (9 uniquement) + 1

9 (8 à 9)+ 1

4 (-) + 1

Papier à grain long

-

-

136 g/m² à 176 g/m²/37 lb Bond à 47 lb Bond

Papier à grain court

5 (-)

4 (-) + 1

4 (-) + 1

-

Papier à grain long

-

-

177 g/m² à 216 g/m²/48 lb Bond à 57 lb Bond

Papier à grain court

-

-

-

-

Papier à grain long

-

-

-

-

217 g/m² à 256 g/m²/58 lb Bond à 68 lb Bond

Papier à grain court

-

-

-

-

Papier à grain long

-

-

-

-

257 g/m² à 300 g/m²/69 lb Bond à 81 lb Bond

Papier à grain court

-

-

-

-

Papier à grain long

-

-

-

-

*1 : si vous utilisez un papier à grain long comme papier couverture

Type de papier : le papier Kent à grain long n'est pas autorisé. Les autres types de papier sont autorisés.

Si vous utilisez un papier à grain long, il y a risque de formation de rainures, de plis ou de craquelures d'image, même s'il s'agit d'une papier différent du papier Kent.

*2 : les restrictions du nombre de feuilles dans le cas de l'agrafage 4 points sont énumérées entre parenthèses.

52 g/m² à 80 g/m²/14 lb Bond à 21 lb Bond

16

15 + 1

15 + 1

81 g/m² à 91 g/m²/22 lb Bond à 24 lb Bond

92 g/m² à 135 g/m²/25 lb Bond à 36 lb Bond

8

7 + 1

3 + 1

136 g/m² à 176 g/m²/37 lb Bond à 47 lb Bond

4

3 + 1

*1 : si vous utilisez un papier à grain long comme papier couverture

Type de papier : le papier Kent à grain long n'est pas autorisé. Les autres types de papier sont autorisés.

Si vous utilisez un papier à grain long, il y a risque de formation de rainures, de plis ou de craquelures d'image, même s'il s'agit d'une papier différent du papier Kent.