1

Puerta frontal de unidad de acabado

Abra esta puerta para reponer un cartucho de grapas para las grapadoras, o para eliminar un atasco de papel. Si la Unidad perforadora PK-525 está instalada, abra esta puerta para desechar los residuos de perforación. Si la Unidad de grapado de lomos SD-510 está instalada, abra esta puerta para reponer un cartucho de grapas para la grapadora, o despejar un atasco de papel en la unidad de grapado de lomos.

2

Guía auxiliar

Extráigala cuando cargue papel de gran tamaño.

3

Extensión de bandeja principal

Tire hacia fuera al expulsar hojas grandes de papel para la Bandeja principal.

4

Bandeja principal

Aquí se apilan los papeles sin separación, o después de separación/procesamiento para grapado.

5

Soporte de papel

Protege el papel fino u ondulado expulsado por la Bandeja principal.

6

Extensión de bandeja secundaria

Tire hacia fuera al expulsar hojas grandes de papel para la Bandeja secundaria.

7

Guías de salida

Permite ajustar la posición transversal de alimentación del papel que sale por la Bandeja principal.

8

Pinza

Permite ajustar la posición de la dirección de alimentación de papel que sale por la Bandeja principal.

9

Bandeja secundaria

Aquí se apila el papel sin separación.

10

Botón Suspender/Reiniciar

Para suspender una tarea mientas se expulsa papel a la bandeja, pulse el botón durante al menos 1 segundo. Púlselo de nuevo durante al menos 1 segundo para reiniciar la operación. Además, en el Panel de control, puede pulsar Iniciar para reiniciar la salida del mismo modo.

11

Indicador de suspensión

Parpadea cuando se pulsa el Botón Suspender/Reiniciar y se suspende temporalmente la salida a la bandeja. La luz se apaga cuando se reanuda la operación, cuando se cancela una tarea suspendida, etc.

12

Asa de entrega de papel

Ábrala hacia la izquierda para plegado y grapado/plegado central multihoja/plegado tríptico multihoja, etc. Después, levántela para alimentar los papeles apilados en la Bandeja plegadora exterior.

13

Bandeja plegadora

Papel sometido a Plegado y grapado/Plegado central multihoja/Plegado tríptico multihoja.

14

Cinta de entrega de papel

El papel apilado en la Bandeja plegadora se suministra desde el exterior.

15

Unidad de inserción posterior PI-502 (opcional)

Puede insertar papel de cubierta para papeles, accionar manualmente la Unidad de acabado FS-541, etc.

16

Panel de control de la unidad de inserción posterior

Permite manejar manualmente la Unidad de acabado FS-541. Este panel contiene el Botón de selección del modo de grapado y el Botón Perforación.

17

Palanca de apertura de la unidad superior

Levántela para eliminar un atasco de papel. Deslice la unidad superior de la Unidad de inserción posterior PI-502 abierta hacia la izquierda y retire el papel atascado.

18

Guías de bandeja superior

Alinee esta guía con el papel de cubierta cargado.

19

Bandeja superior

Cargue el papel de cubierta.

20

Bandeja inferior

Cargue el papel de cubierta.

21

Guías de bandeja inferior

Alinee esta guía con el papel de cubierta cargado.

1

Palanca [FS1]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel. Si la Unidad perforadora PK-525 está instalada, extraiga el Depósito de residuos antes de abrir esta guía.

2

Palanca [FS2]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

3

Mando [FS3]

Para eliminar un atasco de papel, gire el mando para hacer pasar el papel.

4

Palanca [FS4]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

5

Palanca [FS5]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

6

Palanca [FS6]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel. Si la Unidad perforadora PK-525 está instalada, extraiga el Depósito de residuos antes de abrir esta guía.

7

Mando [FS7]

Para eliminar un atasco de papel, gire el mando para hacer pasar el papel.

8

Mando [FS8]

Para eliminar un atasco de papel en el Apilador, extraiga el Apilador y gire el mando para hacer pasar el papel. Si el Apilador no puede extraerse porque está bloqueado, gire el mando y extraiga el depósito. Si el Apilador extraído está bloqueado y no puede recolocarse en su posición original, gire el mando y devuélvalo a su posición original.

9

Asa [FS9]

Para eliminar un atasco de papel en el Apilador, sujete el asa y tire de ella.

10

Apilador

Apila y ordena el papel de salida para el grapado en el lomo.

11

Pantalla de posición de atasco

La ubicación del atasco de papel se indica mediante una luz LED.

12

Placa de alineación horizontal

Dispone la dirección transversal de alimentación del papel que se va a grapar en la unidad de grapado de lomos.

13

Placa de alineación vertical

Ajusta la posición de la dirección de alimentación del papel que se va a grapar en la unidad de grapado de lomos. En función de la posición límite de la Placa de alineación vertical, el Apilador puede bloquearse al extraerlo o al introducirlo.

14

Grapadora

Para reponer un cartucho de grapas, retire el Cartucho de grapas de la Unidad de grapado y reemplácelo.

15

Unidad de grapado

Se utiliza para grapar el papel.

16

Caja de residuos de grapado

Contiene los residuos de grapas cortadas.

17

Unidad perforadora PK-525 (opcional)

Sirve para perforar orificios en el papel.

18

Palanca [PI1]

Para eliminar un atasco de papel en la Unidad de inserción posterior PI-502, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

19

Depósito de residuos

Extráigalo para desechar los residuos de perforación.

20

Asa [SD1]

Manténgala pulsada y ábrala para reponer un cartucho de grapas de la Unidad de grapado de lomos SD-510 para unidades de grapado o para solucionar un atasco de papel.

21

Mando [SD3]

Para eliminar un atasco de papel, tras extraer la Unidad de grapado en el lomo, gire el mando para hacer pasar el papel.

22

Unidad de grapado en el lomo (Unidad de grapado de lomos SD-510) (opcional)

Por aquí se expulsa el papel sometido a Plegado y grapado, Plegado central multihoja, Plegado tríptico multihoja.

23

Mando [SD5]

Para eliminar un atasco de papel, tras extraer la Unidad de grapado en el lomo, gire el mando para hacer pasar el papel.

24

Palanca [SD8]

Para eliminar un atasco de papel, extraiga la Unidad de grapado en el lomo, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

25

Palanca [SD7]

Para eliminar un atasco de papel, extraiga la Unidad de grapado en el lomo, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

26

Palanca [SD2]

Para eliminar un atasco de papel, extraiga la Unidad de grapado en el lomo, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

27

Palanca [SD4]

Para eliminar un atasco de papel, extraiga la Unidad de grapado en el lomo, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

28

Palanca [SD6]

Para eliminar un atasco de papel, extraiga la Unidad de grapado en el lomo, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

29

Grapadora

Para reponer un cartucho de grapas, retire el Cartucho de grapas de la Unidad de grapado en el lomo y reemplácelo.

30

Caja de la grapadora

Para reponer un cartucho de grapas, retire la unidad de grapado y sustituya la Grapadora.

Name

Unidad de acabado FS-541

Tipo

Máquina de encuadernación plana equipada con grapadora de corte de grapas

Función

Clasificar, Agrupar, Clasificación de separación, Agrupación de separación, Grapado + Clasificación de separación, Grapado + Agrupación de separación, Grapado

Método de grapado

Perforación paralela (frontal), perforación en 2 puntos (separación: 120 mm / 4,72", 140 mm / 5,51", 165 mm / 6,5"), 45 grados y perforación paralela (posterior)

Clasif/Agrupar

Bandeja de salida

Bandeja 1 (Bandeja principal), Bandeja 2 (Bandeja secundaria)

Tamaño de papel

• Bandeja principal

Estándar: SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, postal w^*1, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 7,25 e 10,5 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, Foolscap^*2, 8K w, 16K w/v

Personalizado: ancho de 95 mm a 331 mm, largo de 133 mm a 487,7 mm / ancho de 3,74" a 13,03", largo de 5,24" a 19,2"

Papel separador fijo (no se garantiza el borde posterior del separador durante la salida)

Papel ancho

Papel para pancartas (con la Bandeja larga suministrada instalada)

Ancho de 100 mm a 330 mm, largo de 487,8 mm a 1.300 mm / Ancho de 3,94" a 12,99", largo de 19,2" a 51,18"

• Bandeja secundaria

Estándar: SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, postal w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 7,25 e 10,5 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, Foolscap^*2, 8K w, 16K w/v

Personalizado: ancho de 95 mm a 331 mm, largo de 133 mm a 487,7 mm / ancho de 3,74" a 13,03", largo de 5,24" a 19,2"

Papel separador fijo (no se garantiza el borde posterior del separador durante la salida)

Papel ancho

*1: Solo en Japón.

*2: Foolscap se refiere a los tamaños 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w y 8 e 13 w.

Peso del papel

De 40 g/m² a 450 g/m²/de 10 lb Bond a 119 lb Bond

* El tipo de papel está limitado a 351 g/m² - 450 g/m²/de 94 lb Bond a 119 lb Bond.

Clasificar con desplaz./Agrupar con desplaz.

Bandeja de salida

Bandeja 1 (Bandeja principal)

Tamaño de papel

Estándar: SRA3 w, A3 w , B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 7,25 e 10,5 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, Foolscap^*, 8K w, 16K w/v

Personalizado: ancho de 148 mm a 331 mm, largo de 133 mm a 487,7 mm / ancho de 5,83" a 13,03", largo de 5,24" a 19,2"

Papel separador fijo (no se garantiza el borde posterior del separador durante la salida)

Papel ancho

*: Foolscap se refiere a los tamaños 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w y 8 e 13 w.

Peso del papel

De 40 g/m² a 450 g/m²/de 10 lb Bond a 119 lb Bond

* El tipo de papel está limitado a 351 g/m² - 450 g/m²/de 94 lb Bond a 119 lb Bond.

Grapar

Bandeja de salida

Bandeja 1 (Bandeja principal)

Tamaño de papel

Estándar: SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 v, A5 v, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 7,25 e 10,5 v, 5,5 e 8,5 v, Foolscap^*1, 8K w, 16K v

Personalizado: Ancho de 203 mm a 331 mm^*2, longitud de 139 mm a 487,7 mm/ancho de 7,99" a 13,03"^*2, longitud de 5,47" a 19,2"

Personalizado (plegado tríptico en acordeón asimétrico/grapado): ancho de 210 mm a 305 mm, largo de 210 mm a 229 mm / Ancho de 8,27" a 12,01", largo de 8,27" a 9,02"

Papel separador fijo (no se garantiza el borde posterior del separador durante la salida)

Papel ancho

*1: Foolscap se refiere a los tamaños 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w y 8 e 13 w.

*2: 320 mm / 12,6" de ancho máximo para grapado paralelo en esquina posterior.

Peso del papel

De 50 g/m² a 300 g/m²/de 13 lb Bond a 81 lb Bond

Número máximo de hojas de encuadernación

Para obtener más información sobre el número máximo de hojas de encuadernación, consulte Hojas procesadas.

Capacidad de la bandeja

Bandeja secundaria (clasificar/agrupar)

Altura de apilado (detección mediante sensor, con carga completa): 43 mm/1,69", 300 hojas (80 g/m²/21 lb Bond), aprox.

Plegado en Z: 20 hojas (80 g/m²/21 lb Bond)

Plegado central: 40 hojas (80 g/m²/21 lb Bond)

Bandeja principal (clasificar/agrupar) (clasificación de separación/agrupación de separación)

Tanto si la Unidad de grapado de lomos SD-510 está instalada como si no lo está

Plegado en Z: 20 hojas (130 g/m²/35 lb Bond)

Plegado central: 50 hojas (130 g/m²/35 lb Bond)

3 hojas plegadas: 30 juegos

Para obtener más información sobre el número de hojas procesadas de acuerdo con el peso y el tamaño básico del papel, consulte Hojas procesadas.

Bandeja principal (grapas)

Tanto si la Unidad de grapado de lomos SD-510 está instalada como si no lo está

Número estándar de pilas*:

2 hojas encuadernadas: 180 juegos

5 hojas encuadernadas: 130 juegos

10 hojas encuadernadas: 150 juegos

25 hojas encuadernadas: 120 juegos

50 hojas encuadernadas: 60 juegos

100 hojas encuadernadas: 30 juegos

*: tamaño del papel: A4 v, 8,5 e 11 v/grapado 2 puntos (impresión a 1 cara)/papel de 80 g/m ²/21 lb Bond sin estucar

Para obtener más información sobre el número máximo de hojas de encuadernación para 1 juego de cuadernillos, consulte Hojas procesadas.

Unidad de grapado de lomos SD-510Bandeja plegadora

• Plegado central multihoja

De 1 a 5 hojas plegadas: 35 juegos (tripa 92 g/m²/25 lb Bond o más, 92 g/m² 25 lb Bond portada, 20 juegos para modo de inserción PI)

• Plegado y Grapado

De 2 a 5 hojas encuadernadas: 35 juegos (tripa 92 g/m²/25 lb Bond o más, 92 g/m² 25 lb Bond portada, 20 juegos para modo de inserción PI)

De 6 a 10 hojas encuadernadas: 23 juegos (92 g/m²/25 lb Bond portada, 15 juegos para modo de inserción PI)

De 11 a 25 hojas encuadernadas: 15 juegos (92 g/m²/25 lb Bond portada, 10 juegos para modo de inserción PI)

• Plegado triple múltiple

1 hoja plegada: 50 juegos

2 hojas plegadas: 40 juegos

3 hojas plegadas: 30 juegos

Para obtener más información sobre el número de hojas procesadas de acuerdo con el peso y el tamaño básico del papel, consulte Hojas procesadas.

Dimensiones

544 mm (anch.) ^*1 e 656 mm (prof.) e 1.020 mm (alt.) ^*2/21,42" (anch.)^*1e 25,83" (prof.) e 40,16" (alt.)^*2

*1: Incluida la punta de la Bandeja principal: 1003 mm ; incluida la punta de la bandeja de papel para pancartas: 1612 mm

*2: Incluida la punta de la Bandeja larga: 1231 mm

Con la Unidad de inserción posterior PI-502 instalada

544 mm (anch.) e 656 mm (prof.) e 1.138 mm (alt.)/21,42" (anch.) e 25,83" (prof.) e 44,8" (alt.)

Peso

93 kg / 205,03 lb

Alimentación

Se suministra desde la etapa frontal

Consumo de energía

192 W o menos

Clasificar/Agrupar/Clasificación de separación/Agrupación de separación

Papel couché

2.000 hojas

3.000 hojas

750 hojas

Papel no estucado

1.800 hojas

3.000 hojas

750 hojas

Tamaño L: A3 w, B4 w^*, 8 e 13 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, SRA3 w, SRA4 w/v, 13 e 19w, 8K w

Tamaño S: A4 w/v, B5 w/v^*, 8,5 e 11 w/v, 9 e 11 v, 16K w/v

Tamaño XS: A5 w/v, B6 w^*, 5,5 e 8,5 w/v

*: El papel de la serie B tiene el valor de tamaño estándar JIS o ISO como configuración predeterminada. Este ajuste varía en función de la región de envío. Para cambiar entre JIS/ISO, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

Clasificar/Agrupar/Clasificación de separación/Agrupación de separación

De 128 g/m² a 135 g/m²/de 34 lb Bond a 36 lb Bond

1.000 hojas

100 hojas

De 136 g/m² a 175 g/m²/de 37 lb Bond a 46 lb Bond

760 hojas

80 hojas

De 176 g/m² a 216 g/m²/de 47 lb Bond a 57 lb Bond

600 hojas

60 hojas

De 217 g/m² a 256 g/m²/de 58 lb Bond a 68 lb Bond

500 hojas

50 hojas

De 257 g/m² a 300 g/m²/de 69 lb Bond a 81 lb Bond

400 hojas

40 hojas

De 52 g/m² a 74 g/m²/de 14 lb Bond a 19 lb Bond

100 hojas

50 hojas

50 hojas

20 hojas

-

35 hojas

De 75 g/m² a 80 g/m²/de 20 lb Bond a 21 lb Bond

100 hojas

50 hojas

30 hojas

30 hojas

30 hojas

35 hojas

De 81 g/m² a 91 g/m²/de 22 lb Bond a 24 lb Bond

60 hojas

50 hojas

30 hojas

30 hojas

30 hojas

35 hojas

De 92 g/m² a 135 g/m²/de 25 lb Bond a 36 lb Bond

50 hojas

50 hojas

30 hojas

30 hojas

30 hojas

30 hojas

De 136 g/m² a 162 g/m²/de 37 lb Bond a 43 lb Bond

40 hojas

40 hojas

30 hojas

30 hojas

30 hojas

25 hojas

De 163 g/m² a 216 g/m²/de 44 lb Bond a 57 lb Bond

25 hojas

25 hojas

25 hojas

25 hojas

25 hojas

20 hojas

De 217 g/m² a 256 g/m²/de 58 lb Bond a 68 lb Bond

25 hojas

25 hojas

25 hojas

25 hojas

25 hojas

15 hojas

De 257 g/m² a 300 g/m²/de 69 lb Bond a 81 lb Bond

10 hojas

10 hojas

10 hojas

10 hojas

10 hojas

10 hojas

Aunque el número de hojas no supere el número máximo de hojas de encuadernación especificado en la tabla superior, asegúrese de que el grosor no sea mayor de 23 mm / 0,91".