1

Tapa del cajetín de adhesivo

Abra esta cubierta para reponer cápsulas de cola.

2

Ventilador de escape

Descarga la salida del Encuadernador PB-503.

3

Bandeja secundaria

Expulsa el papel sin procesar del Encuadernador PB-503.

4

Puerta frontal de la bandeja de la unidad de encuadernación

Abra esta puerta para retirar papeles atascados o eliminar residuos de cortes. Al abrir la Puerta frontal de la bandeja de la unidad de encuadernación, verá que la unidad del depósito de cola está fijada en la parte trasera.

5

Bandeja de portadas

Contiene la cubierta de encuadernación.

6

Ventana de la bandeja de la unidad de encuadernación

Se utiliza para comprobar el papel apilado en la bandeja de encuadernación.

Si el papel esté apilado en el lado derecho de la bandeja de encuadernación, pulse el Botón de alimentación para que el papel salga hacia el Carro.

7

Puerta frontal de la bandeja de la unidad de encuadernación

Abra esta puerta para retirar el papel encuadernado.

8

Botón de alimentación

Pulse este botón para enviar el papel encuadernado al Carro.

9

Indicador de atasco de papel

Se enciende cuando se produce un atasco de papel en el papel transportado por la unidad de acabado Encuadernador PB-503.

10

Placa de sujeción de libros

Coloque esta placa a lo largo de la pila de papel encuadernado a fin de evitar que el papel se caiga al mover el Carro.

11

Carro

Se utiliza para transportar el papel encuadernado desde el Encuadernador PB-503.

12

Tope para libros

Se inserta en el agujero de posicionamiento opcional para evitar que el papel se caiga al mover el Carro.

13

Palanca de la placa de sujeción de libros

Mueva esta palanca para alinear la Placa de sujeción de libros a lo largo del papel.

14

Cubierta de la sección de transmisión

Abra esta cubierta para solucionar un atasco de papel si se enciende el Indicador de atasco de papel.

15

Mando [PB14]

Si debe eliminar un atasco de papel, gire el mando en sentido antihorario para hacer pasar el papel.

16

Mando de desbloqueo del contenido en la unidad de fijación

Gire el mando en sentido horario para retirar el papel para tripa fijado en la unidad de fijación.

17

Mando [PB2]

Si debe eliminar un atasco de papel, gire el mando para introducir el papel para tripa en la unidad de fijación.

18

Palanca [PB7]

Si debe retirar el papel para tripa atascado en la unidad de fijación, presione esta palanca hacia abajo y extraiga el papel.

19

Mando [PB6]

Para solucionar un atasco de papel, gire el mando para expulsar el papel a la Bandeja secundaria.

20

Palanca [PB3]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel para tripa.

21

Palanca [PB1]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel para tripa.

22

Palanca [PB12]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel para tripa.

23

Palanca [PB4]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire la cubierta.

24

Palanca [PB5]

Para eliminar un atasco de papel, extraiga el Depósito de residuos de recorte, ábralo hacia la izquierda y retire la cubierta.

25

Mando [PB13]

Si debe eliminar un atasco de papel, gire el mando en sentido horario para hacer pasar la cubierta.

26

Depósito de residuos de recorte

Extraiga este depósito para desechar los residuos de corte.

27

Mando [PB11]

Para eliminar un atasco de papel, gire este mando hacia arriba; la unidad de encuadernación descenderá.

28

Pantalla de posición de atasco

La ubicación del atasco de papel se indica mediante una luz LED.

29

Mando [PB8]

Para eliminar un atasco de papel, gire el mando en sentido horario y retire la cubierta de la unidad de encuadernación.

30

Mando de liberación de la unidad de encuadernación

Para eliminar un atasco de papel, gire este mando hacia abajo y retire la cubierta de la unidad de encuadernación que permanece elevada.

31

Mando [PB9]

Si debe eliminar un atasco de papel, gire el mando en sentido horario para liberar la placa de fijación de la cubierta.

32

Mando [PB10]

Si debe eliminar un atasco de papel, gire el mando en sentido antihorario para liberar la placa de fijación de la cubierta.

33

Boquilla de aire

Sopla aire para evitar que la misma cubierta se introduzca varias veces.

34

Rodillo de transporte

Introduce las hojas en el Encuadernador PB-503 una a una.

35

Mando de liberación del bloqueo

Para mover las Placas de guía, empuje este mando hacia atrás para desbloquearlo.

36

Tope trasero

Alinee esta guía con el borde posterior del papel cargado.

37

Placas de guía

Alinee esta guía con los dos lados del papel cargado.

Name

Encuadernador PB-503

Tipo

Encuadernación a la americana con sistema de termofusión de tipo consola

Función

Encuadernación

Tras la encuadernación a la americana automática, se expulsa a la Bandeja de la unidad de encuadernación.

Bandeja secundaria

Expulsa a la Bandeja secundaria sin procesar.

Transferencia de relevo

Transporta el papel al dispositivo de posprocesamiento sin procesar.

Número de hojas encuadernadas

De 10 a 300 hojas, o hasta 30 mm / 1,18" de grosor

Máximo 150 hojas o hasta 15 mm / 0,59" de grosor para papel de color o papel couché (láser mate, offset mate)

Número máximo de hojas para plegado tríptico en acordeón asimétrico: 4 o menos para impresión dúplex, 2 o menos para impresión normal.

Tamaño de papel

Bandeja de la unidad de encuadernación

• Cuerpo

Estándar: A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w/v, 16K v

Personalizado: ancho de 139 mm a 307 mm, largo de 210 mm a 221 mm / ancho de 5,47" a 12,09", largo de 8,27" a 8,7"

• Papel de cubierta

Ancho de 139 mm a 307 mm, largo de 279 mm a 472 mm / Ancho de 5,47" a 12,09", largo de 10,98" a 18,58"

Bandeja secundaria

Estándar: SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, A6 w, postal w^*1, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 7,25 e 10,5 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, Foolscap^*2, 8K w, 16K w/v

Personalizado: ancho de 95 mm a 331 mm, largo de 139 mm a 488 mm / ancho de 3,74" a 13,03", largo de 5,47" a 19,21"

Papel de fichas: A4T v, 8,5 e 11T v

*1: Solo en Japón.

*2: Foolscap se refiere a los tamaños 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w y 8 e 13 w.

Peso del papel

Bandeja de la unidad de encuadernación

Cuerpo: de 64 g/m² a 105 g/m²/de 17 lb Bond a 28 lb Bond

Portada: de 81 g/m² a 216 g/m²/de 22 lb Bond a 57 lb Bond

Bandeja secundaria

De 40 g/m² a 400 g/m²/de 10 lb Bond a 106 lb Bond

* El tipo de papel está limitado a 351 g/m² - 400 g/m²/de 94 lb Bond a 106 lb Bond.

Tipo de papel

Bandeja de la unidad de encuadernación

Cuerpo: Normal, Papel de alta calidad, Específ. color, Estucado-ML, Estucado-MO

Cubierta: fino, estucado

Bandeja secundaria

Todos los tipos de papel utilizados en la máquina

Capacidad de la bandeja

Bandeja de portadas

1.000 hojas (82 g/m²/23 lb Bond)

500 hojas (216 g/m²/57 lb Bond)

Bandeja de la unidad de encuadernación

Para cuadernillos con un grosor máximo de 30 mm/1,18" (aprox. 300 hojas), 11 cuadernillos e 2 columnas (equivale a aproximadamente 6.600 hojas). A continuación se indica el número máximo de juegos de acuerdo con el número de hojas en la tripa. Cuadernillo de 10 a 30 hojas: 50 juegos, cuadernillo de 31 a 150 hojas: 35 juegos o hasta la detección de capacidad máxima, cuadernillo de 151 a 300 hojas: hasta la detección de capacidad máxima

Bandeja secundaria

Aprox. 200 hojas (80 g/m² /21 lb Bond) (incluye detección de carga completa)

Corte de portada

Especifique si se debe incluir o no el corte.

Tiempo de calentamiento

Aprox. 20 minutos

Dimensiones

1.360 mm (anch.) e 708 mm (prof.) e 1.223 mm (alt.)/53,54" (anch.) e 27,87" (prof.) e 48,15" (alt.)

Peso

Aprox. 270 kg / 595,25 lb

Alimentación

En Japón: 100 V CA, 50/60 Hz (suministro por cable de alimentación)

Sistema métrico: 230 V CA, 50 Hz (suministro por cable de alimentación)

Sistema anglosajón: 120 V CA, 60 Hz (suministro por cable de alimentación)

24 V, 5 V CC (suministro parcialmente desde la etapa frontal)

Consumo máximo de energía

1.000 W o menos