Q. Can I use multiple VDP file sets depending on purposes when I perfom PDF/VT-2 printing?

A. Yes, you can.

You can create arbitrary sub folders just under pdfvt2 of the SMB share folder to group file sets.
For details, refer to Importing a job (PDF/VT-2).