[Original laissé sur la vitre.]

L'original a été laissé sur la Vitre d'exposition.

Retirez l'original de la Vitre d'exposition.

[Papier de format adéquat indisponible. Sélectionnez le format de papier.]

Aucun magasin papier ne contient de papier au format désiré.

Sélectionnez un autre format de papier ou chargez du papier de format approprié.

[Chargez le papier dans le plateau d'introduction manuelle.]

Le papier d'un format approprié n'est pas chargé dans l'Introducteur manuel.

Chargez du papier au format approprié dans l'Introducteur manuel.

[L'image ne convient pas au format du papier sélectionné. Modifiez le sens de l'original.]

L'image sera coupée selon l'orientation actuelle de l'original.

Tournez l'original de 90 degrés pour le charger correctement.

[Veuillez sortir le papier du Bac de sortie comme indiqué par la/les flèche(s). Pour poursuivre la tâche, appuyez sur la touche [En cours...]. Pour supprimer la tâche, appuyez sur la touche [Supprimer].]

Échec de copie dû au fait que la capacité du magasin signalé par est atteinte.

Retirez tout le papier du bac indiqué par .

[Entrez un Nom d'utilisateur et un Mot de passe de connexion, puis touchez [Connexion] ou pressez [Code].]

L'authentification utilisateur est activée. Vous devez saisir votre nom d'utilisateur et le bon mot de passe pour effectuer la copie.

Saisissez votre nom d'utilisateur et le bon mot de passe.

[Entrez le nom du compte et le code d'accès, puis touchez [Connexion] ou pressez la touche [Code].]

Les réglages Compte Département n'ont pas été configurés. Vous devez saisir votre nom de compte et le bon mot de passe pour effectuer la copie.

Saisissez le nom de compte et le bon mot de passe.

[Le compteur du compte a atteint son crédit maximum.]

Le nombre de pages pouvant être imprimées par compte est limité.

Contactez l'administrateur de la machine.

[La section signalée par -> est ouverte. Refermez-la correctement.]

La copie a échoué, car la porte ou le capot de cette machine est ouvert ou le périphérique optionnel n'est pas solidement fermé.

Veillez à fermer solidement la porte ou le capot de cette machine indiqué par ainsi que la porte ou le capot du périphérique optionnel.

[Installer la cartouche de toner.]

La Cartouche de toner n'est pas installée correctement.

Réinstallez chaque consommable ou pièce remplaçable. Sinon, contactez votre délégué des services techniques.

[Rechargez en papier.]

Le magasin indiqué n'a plus de papier.

Ajoutez du papier dans le magasin indiqué.

[Toner presque épuisé. Remplacer si indiqué.]

Le toner est presque épuisé.

Conformément au contrat d'entretien, préparez une Cartouche de toner de rechange.

[La cartouche de toner doit être remplacée.]

Le toner est presque épuisé.

Conformément au contrat d'entretien, remplacez la Cartouche de toner indiquée.

[Toner épuisé. Remplacez la cartouche de toner selon les instructions.]

Toner épuisé.

Conformément au contrat d'entretien, remplacez la Cartouche de toner indiquée.

[Bourrage détecté. Retirez le papier selon l'image de guidage ou l'animation qui apparaît lorsque vous appuyez sur la touche Démarrer le guidage.]

La copie ne peut pas être effectuée en raison d'un bourrage papier.

Suivez l'Assistant (instructions) pour enlever le papier coincé.

[Rechargez le nombre suivant d'originaux.]

XX

Après avoir éliminé un bourrage papier, vous devez restaurer les pages de l'original qui ont été éjectées du chargeur ADF.

Rechargez le nombre indiqué de pages de l'original dans le chargeur ADF.

[Une erreur interne est survenue. Ouvrez et refermez la porte avant. Si le code d'erreur réapparaît, contactez votre technicien SAV.]

L'appareil ne fonctionne pas et ne peut effectuer de copies.

Procédez comme approprié en fonction du message affiché à l'écran.

Si le problème n'est pas résolu ou corrigé, informez votre délégué des services techniques du code de dysfonctionnement affiché à l'écran.

[Une erreur interne est survenue. Coupez et ralllumez l'interrupteur principal. Si le code d'erreur réapparaît, contactez votre technicien SAV.]

[Une erreur interne est survenue. Contactez votre technicien SAV.]

L'appareil ne fonctionne pas et ne peut effectuer de copies.

Informez votre délégué des services techniques du code de dysfonctionnement affiché à l'écran.

[Les informations d'authentification saisies sont invalides pour cause d'accès infructueux. Contactez l'administrateur.]

Les informations d'authentification sont désormais invalides après l'échec des différentes (nombre spécifié) tentatives d'authentification.

Contactez l'administrateur de la machine.

[Pas de données du Guide d'animation.Contacter l'administrateur.]

Les données du guide d'animation ne sont pas installées.

Pour des détails sur l'installation des données du guide d'animation, contactez votre SAV.