1

Frontklappe des Broschürenfinishers

Öffnen Sie zum Beseitigen eines Papierstaus die Klappe und entfernen Sie das Papier.

2

Klappe des Abfallbehälters für seitlichen Beschnitt

Wenn die optionale Beschnitteinheit TU-503 installiert ist, öffnen und verarbeiten, um Abfallbehälter für seitlichen Beschnitt zu entsorgen.

3

Beschnittabfallfach

Herausziehen zum Entsorgen des Inhalts des Beschnittabfallbehälters.

4

Obere Klappe des Zwingenbereichs

Öffnen zum Beseitigen von eingeklemmtem Papier im Falzbereich und zum Reinigen des Transportbands.

5

Zwingenbereich

Diesen Bereich öffnen zum Beseitigen eines Papierstaus im Falztransportbereich, im Falz- & Heftbereich oder im Halbfalzbereich. Vor dem Zwingenbereich die Frontklappe des Broschürenfinishers öffnen.

6

Griff des Zwingenbereichs

Zum Öffnen des Zwingenbereichs Entriegelungshebel des Griffs halten. Zum Schließen des Zwingenbereichs Entriegelungshebel des Griffs halten.

7

Klappe der Falzausgabe

Zum Beseitigen eines Papierstaus im Falzausgabebereich die Klappe öffnen und das Papier entfernen.

8

Verlängerungsfach des Ausgabefachs für Bündeljobs

Öffnen zum Auswerfen des Papiers auf das Ausgabefach für Bündeljobs.

9

Anschlag

Verhindert, dass der Papierstapel im Ausgabefach für Bündeljobs umkippt.

10

Nebenablage

Papier, das von der rechten Seite des Systems zugeführt wird, wird ohne Verarbeitung mit Falzen & Heften, Multi-Halbfalz oder Multi-Brieffalz ausgegeben. Wenn die Beschnitteinheit TU-503 und die Rilleneinheit CR-101 installiert sind, wird auch Papier mit seitlichem Beschnitt und gerilltes Papier ausgeworfen.

11

Papiererkennungssensor

Erkennt Papier, das mit dem Transportband befördert wurde, und verhindert ein Herunterfallen des Ausgabepapiers.

12

Fach für Brieffalz

Brieffalz-Papier wird ausgeworfen.

13

Transportband

Transportiert das ausgeworfene Papier zur linken Seite.

14

Ausgabefach für Bündeljobs

Blätter, die mit Falzen & Heften und Halbfalz im System verarbeitet wurden, werden gestapelt.

15

Auslass des Sammel-Ablagefachs

Blätter, die mit Falzen & Heften und Halbfalz im System verarbeitet wurden, werden ausgegeben.

16

Ausgabewalze

Die ausgegebenen Blätter, die mit Falzen & Heften und Halbfalz im System verarbeitet wurden, werden geordnet.

17

Hebel [SD1]

Zum Beseitigen eines Papierstaus Hebel halten, Führung öffnen und Papier entfernen.

18

Knopf [SD2]

Zum Beseitigen eines Papierstaus in der Rilleneinheit CR-101 oder eines normalen Papierstaus Knopf drehen, um das Papier durch die Einheit zu führen.

19

Hebel [SD3]

Zum Beseitigen eines Papierstaus oder eines Einzugspapierstaus in der Rilleneinheit CR-101 Hebel halten, Führung öffnen und Papier entfernen.

20

Knopf [SD4]

Zum Beseitigen eines Papierstaus in der Rilleneinheit CR-101 oder eines normalen Papierstaus Knopf drehen, um das Papier durch die Einheit zu führen.

21

Rilleneinheit CR-101 (optional)

Rillt das Papier.

22

Hebel [SD5]

Zum Beseitigen eines Papierstaus oder eines Einzugspapierstaus in der Rilleneinheit CR-101 Hebel halten, Führung öffnen und Papier entfernen.

23

Knopf [SD15]

Zum Beseitigen eines Papierstaus in der Beschnitteinheit TU-503 Knopf im Uhrzeigersinn drehen, um das Papier durch die Einheit zu führen.

24

Beschnitteinheit TU-503 (optional)

Beschneidet beiden Kanten des Papiers.

25

Abfallbehälter für seitlichen Beschnitt

Herausziehen zum Entsorgen des seitlichen Beschnittabfalls.

26

Entriegelungshebel des Abfallbehälters

Ziehen zum Entriegeln, wenn Sie den Abfallbehälter für seitlichen Beschnitt herausziehen.

27

Knopf [SD16]

Zum Beseitigen eines Papierstaus in der Beschnitteinheit TU-503 Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Papier durch die Einheit zu führen.

28

Knopf [SD6]

Zum Beseitigen eines Papierstaus Knopf im Uhrzeigersinn drehen, um das Papier durch die Einheit zu führen.

29

Knopf [SD7]

Zum Beseitigen eines Papierstaus Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Papier durch die Einheit zu führen.

30

Hebel [SD8]

Zum Beseitigen eines Papierstaus Hebel halten, Führung öffnen und Papier entfernen.

31

Hebel [SD9]

Zum Beseitigen eines Papierstaus Hebel halten, Führung öffnen und Papier entfernen.

32

Knopf [SD10]

Zum Beseitigen eines Papierstaus Knopf im Uhrzeigersinn drehen, um das Papier durch die Einheit zu führen.

33

Knopf [SD11]

Zum Beseitigen eines Papierstaus Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Papier durch die Einheit zu führen.

34

Knopf [SD13]

Zum Beseitigen eines Papierstaus Knopf drehen, um das Papier durch die Einheit zu führen.

35

Hebel [SD12]

Zum Beseitigen eines Papierstaus Hebel halten, Führung öffnen und Papier entfernen.

36

Falz- & Heftbereich

Nimmt eine Heftung im mittleren Bereich des Papiers vor.

37

Hefteinheit

Bei der Verarbeitung mit Falzen & Heften werden 2 oder 4 Heftklammern verwendet.

38

Broschüren-Transferbereich

Befördert Papier (Broschüre) nach der Falzverarbeitung zum Zwingenbereich.

39

Knopf [SD14]

Zum Beseitigen eines Papierstaus Knopf drehen, um das Papier durch die Einheit zu führen.

40

Abdeckung der Nebenablage

Bei einem Papierstau in der Brieffalz-Transporteinheit für weitere Verarbeitung öffnen.

41

Hebel [SD17]

Zum Beseitigen eines Papierstaus Hebel halten, Führung öffnen und Papier entfernen.

42

Hebel [SD18]

Zum Beseitigen eines Papierstaus Hebel halten, Führung öffnen und Papier entfernen.

43

Falzeinheit FD-504 (optional)

Die Rückenkante wird für eine Broschüre mit Falzen & Heften geformt.

44

Beschnittabfallbehälter

Nimmt Trimmabfall auf.

Name

Broschürenfinisher SD-513

Typ

Broschürenfinisher-System mit Broschürenheftungsmethode

Papierausgabemethode

Ausgabe in die Nebenablage

Auswurf in die Nebenablage ohne Verarbeitung (wenn die Beschnitteinheit TU-503 und die Rilleneinheit CR-101 installiert sind, werden der seitliche Beschnitt und die Rillverarbeitung durchgeführt).

Gerade Transportvorrichtung

Befördert Papier ohne Verarbeitung zum Nachbearbeitungsgerät (wenn die Beschnitteinheit TU-503 und die Rilleneinheit CR-101 installiert sind, werden der seitliche Beschnitt und die Rillverarbeitung durchgeführt).

Falzen & Heften

Nach der Verarbeitung mit Falzen & Heften wird das Papier in das Ausgabefach für Bündeljobs ausgeworfen.

Falzen & Heften & Trimmen

Nach der Verarbeitung mit Falzen & Heften und Kantenbeschnitt wird das Papier in das Ausgabefach für Bündeljobs ausgeworfen.

Multi-Halbfalz

Die Halbfalz-Verarbeitung wird für ein Blatt oder mehrere Blätter durchgeführt und anschließend wird das Papier in das Ausgabefach für Bündeljobs ausgeworfen.

Multi-Brieffalz

Ein Blatt oder ein Bündel wird dreifach gefalzt und in das Fach für Brieffalz ausgeworfen.

Rillen

Wenn die Rilleneinheit CR-101 installiert ist, kann das gerillte Papier mit Falzen & Heften/Halbfalz/Brieffalz verarbeitet werden Wirft Papier in die Nebenablage aus.

Seitlicher Beschnitt

Wenn die Beschnitteinheit TU-503 installiert ist, kann das Papier, das an beiden Kanten beschnitten wurde, mit Falzen & Heften/Halbfalz/Brieffalz verarbeitet werden. Wirft Papier in die Nebenablage aus.

Ausformung eines eckigen Rückens

Wenn die Falzeinheit FD-504 installiert ist, kann der Rücken der Broschüre, die mit Falzen & Heften verarbeitet wurde, abgeflacht werden.

Falzen

Falztyp

Multi-Halbfalz, Multi-Brieffalz (wenn sowohl das Rillen als auch der seitliche Beschnitt verwendet werden, wird Multifalz freigegeben.)

Papierformat

• Multi-Halbfalz

Standard: A3 w, B4 w, A4 w, B5 w, Foolscap^*, SRA3 w, SRA4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 7,25 e 10,5 w, 8K w, 16K w

*: Foolscap bezeichnet die Maße 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w und 8 e 13 w.

Benutzerdefiniert:

Quer 120 mm bis 331 mm, längs 257 mm bis 487,7 mm/Quer 4,72" bis 13,03", längs 10,12" bis 19,2"

Großformat

• Multi-Brieffalz

Standard: A4 w, 8,5 e 11 w

Papiergewicht

• Multi-Halbfalz: 50 g/m² bis 300 g/m²/13 lb Bond bis 81 lb Bond

• Multi-Brieffalz: 50 g/m² bis 91 g/m²/13 lb Bond bis 24 lb Bond

• Brieffalz in Kombination mit Rillen (wenn Multi-Halbfalz freigegeben ist): 106 g/m² bis 216 g/m²/29 lb Bond bis 57 lb Bond

Maximale Anzahl mehrfach gefalzter Blätter

• Multi-Halbfalz

5 Blätter (50 g/m² bis 81 g/m²/13 lb Bond bis 22 lb Bond)

3 Blätter (82 g/m² bis 130 g/m²/23 lb Bond bis 34 lb Bond)

1 Blatt (131 g/m² bis 300 g/m²/36 lb Bond bis 81 lb Bond)

• Multi-Brieffalz

5 Blätter (50 g/m² bis 81 g/m²/13 lb Bond bis 22 lb Bond)

3 Blätter (82 g/m² bis 91 g/m²/23 lb Bond bis 24 lb Bond)

• Brieffalz in Kombination mit Rillen

1 Blatt (106 g/m² bis 216 g/m²/29 lb Bond bis 57 lb Bond)

Fassungsvermögen

• Multi-Halbfalz: 30 Sätze (mit Funktion für Höchststanderkennung)

• Multi-Brieffalz:

1 gefalztes Blatt: 40 Sätze

2 gefalzte Blätter: 20 Sätze

3 gefalzte Blätter: 13 Sätze

4 gefalzte Blätter: 10 Sätze

5 gefalzte Blätter: 8 Sätze

(80 g/m²/21 lb Bond, mit Funktion für Höchststanderkennung)

Falzen&Heften/Trimmen

Papierformat

Standard: A3 w, B4 w, A4 w, B5 w, Foolscap^*, SRA3 w, SRA4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 7,25 e 10,5 w, 8K w, 16K w

*: Foolscap bezeichnet die Maße 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w und 8 e 13 w.

Benutzerdefiniert:

Quer 120 mm bis 331 mm, längs 257 mm bis 487,7 mm/Quer 4,72" bis 13,03", längs 10,12" bis 19,2"

Großformat

Papiergewicht

50 g/m² bis 300 g/m²/13 lb Bond bis 81 lb Bond

Heftposition

Variabel (54 mm bis 185,5 mm/2,13" bis 7,3"')

Maximale Anzahl von gefalzten und gehefteten Blättern

Max. 50 Blätter (Normalpapier, feines Papier: 50 g/m² bis 64 g/m²/13 lb Bond bis 17 lb Bond)

Die maximale Anzahl von gefalzten und gehefteten Blättern variiert in Abhängigkeit von der Papierstärke. Ausführliche Informationen finden Sie hier: Verarbeitete Blätter.

Maximale Anzahl von Blättern für Beschnitt

Das Doppelte der maximalen Anzahl von gefalzten und gehefteten Blättern

Fassungsvermögen

Ausgabefach für Bündeljobs

• Falzen & Heften

2 bis 10 geheftete Blätter: 30 Sätze oder mehr

11 bis 25 geheftete Blätter: 18 Sätze oder mehr

26 bis 50 geheftete Blätter: 10 Sätze oder mehr (mit Funktion für Höchststanderkennung)

• Falzen & Heften + Rückenkantenformen

5 bis 10 geheftete Blätter: 30 Sätze oder mehr

11 bis 25 geheftete Blätter: 20 Sätze oder mehr

26 bis 50 geheftete Blätter: 10 Sätze oder mehr (mit Funktion für Höchststanderkennung)

Wenden Sie sich für weitere Informationen über die Anzahl der Blätter bei feinem Papier an Ihren Servicetechniker.

Ausführliche Informationen über die maximale Anzahl von Blättern für Falzen & Heften pro Broschüre, über die Bestimmungen für die Anzahl von Blättern für beschichtetes Papier und farbiges Papier und für die Anzahl von Blättern für Papier mit einer Breite von weniger als 182 mm/7,17" finden Sie hier: Verarbeitete Blätter.

Gerade Ausgabe/Ausgabe in die Nebenablage

Papierformat

Standard: A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, Foolscap^*1, Postkarte w^*2, SRA3 w, SRA4 w/v, A6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, 9 e 11 v, 7,25 e 10,5 w/v, 8K w, 16K w/v

*1: Foolscap bezieht sich auf die Formate 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w und 8 e 13 w.

*2: Nur in Japan.

Benutzerdefiniert:

Quer 95 mm bis 331 mm, längs 133 mm bis 487,7 mm/Quer 3,74" bis 13,03", längs 5,24" bis 19,2"

Großformat

Registerpapier (nur Registerkante während der Ausgabe)

Papiergewicht

Gerade Ausgabe:

40 g/m² bis 450 g/m²/10 lb Bond bis 119 lb Bond

Ausgabe in die Nebenablage:

40 g/m² bis 350 g/m²/10 lb Bond bis 93 lb Bond

Kapazität bei Stapel mit 49 g/m²/13 lb Bond oder weniger wird nicht garantiert. 

* Der Papiertyp ist auf 351 g/m² bis 450 g/m²/94 lb Bond bis 119 lb Bond beschränkt.

Fassungsvermögen

Stapelhöhe (Höchststanderkennung mit Sensor): 30 mm/1,18", 200 Blätter (80 g/m²/21 lb Bond), ca.

Z-Falz: 20 Blätter (80 g/m²/21 lb Bond)

Halbfalz: 20 Blätter (80 g/m²/21 lb Bond)

Abmessungen

Einzeleinheit: 1.241 mm^* (B) e 1.431 mm (T) e 1.020 mm (H)/48,86"^* (B) e 56,34" (T) e 40,16" (H)

*: Ohne 236 mm/9,29" der Broschürenablage

Rückseiten-Kontrolleinheit: 1.241 mm (B) e 656 mm (T) e 1.020 mm (H)/48,86" (B) e 25,83" (T) e 40,16" (H)

Vorderseiten-Kontrolleinheit: 800 mm (B) e 830 mm (T) e 1.020 mm (H)/31,5" (B) e 32,68" (T) e 40,16" (H)

Gewicht

337 kg/742,96 lb

Stromversorgung

In Japan: AC 100 V bis 240 V, 50/60 Hz (Versorgung über Netzkabel)

Metrischer Bereich: AC 230 V (Versorgung über Netzkabel)

Zoll-Bereich: AC 115 V (Versorgung über Netzkabel)

DC 24 V, 5 V (partiell bereitgestellt über Frontstufe)

Leistungsaufnahme

350 W

52 g/m² bis 61 g/m²/14 lb Bond bis 15 lb Bond

Papier mit kurzen Fasern

50 (15 bis 50)

45 (15 bis 45)+ 1

40 (14 bis 40)+ 1

40 (14 bis 40)+ 1

Papier mit langen Fasern

30 (15 bis 30)

29 (15 bis 29)+ 1

-

-

62 g/m² bis 80 g/m²/16 lb Bond bis 21 lb Bond

Papier mit kurzen Fasern

35 (12 bis 35)

30 (12 bis 30)+ 1

25 (11 bis 25)+ 1

25 (11 bis 25)+ 1

Papier mit langen Fasern

30 (12 bis 30)

29 (12 bis 29)+ 1

-

-

81 g/m² bis 91 g/m²/22 lb Bond bis 24 lb Bond

Papier mit kurzen Fasern

30 (11 bis 30)

29 (11 bis 29)+ 1

24 (10 bis 24)+ 1

24 (10 bis 24)+ 1

Papier mit langen Fasern

-

-

92 g/m² bis 135 g/m²/25 lb Bond bis 36 lb Bond

Papier mit kurzen Fasern

20 (9 bis 20)

19 (9 bis 19)+ 1

19 (8 bis 19)+ 1

14 (8 bis 14)+ 1

Papier mit langen Fasern

10 (9 bis 10)

9 (nur 9) + 1

-

-

136 g/m² bis 176 g/m²/37 lb Bond bis 47 lb Bond

Papier mit kurzen Fasern

15 (7 bis 15)

14 (7 bis 14)+ 1

14 (6 bis 14)+ 1

9 (6 bis 9)+ 1

Papier mit langen Fasern

5 (-)

4 (-) + 1

-

-

177 g/m² bis 216 g/m²/48 lb Bond bis 57 lb Bond

Papier mit kurzen Fasern

10 (6 bis 10)

9 (6 bis 9)+ 1

9 (5 bis 9)+ 1

4 (nur 4) + 1

Papier mit langen Fasern

-

-

-

-

217 g/m² bis 256 g/m²/58 lb Bond bis 68 lb Bond

Papier mit kurzen Fasern

5 (4 bis 5)

4 (nur 4) + 1

4 (3 bis 4)+ 1

3 (nur 3) + 1

Papier mit langen Fasern

-

-

-

-

257 g/m² bis 300 g/m²/69 lb Bond bis 81 lb Bond

Papier mit kurzen Fasern

3 (nur 3)

2 (nur 2) + 1

2 (nur 2) + 1

2 (nur 2) + 1

Papier mit langen Fasern

-

-

-

-

*1: Bei Verwendung von langfaserigem Papier für das Deckblatt

Papiertyp: Langfaseriges Kent-Papier ist nicht zulässig. Anderes Papier ist zulässig.

Bei Verwendung von langfaserigem Papier kann das Papier zerknittern oder reißen, auch wenn anderes Papier als Kent-Papier verwendet wird.

*2: Die Beschränkungen hinsichtlich der Blattanzahl beim 4-fach-Heften werden in Klammern angegeben.

52 g/m² bis 61 g/m²/14 lb Bond bis 15 lb Bond

Papier mit kurzen Fasern

30 (15 bis 30)

29 (15 bis 29)+ 1

24 (14 bis 24)+ 1

24 (14 bis 24)+ 1

Papier mit langen Fasern

-

-

62 g/m² bis 80 g/m²/16 lb Bond bis 21 lb Bond

Papier mit kurzen Fasern

30 (12 bis 30)

29 (12 bis 29)+ 1

24 (11 bis 24)+ 1

24 (11 bis 24)+ 1

Papier mit langen Fasern

-

-

81 g/m² bis 91 g/m²/22 lb Bond bis 24 lb Bond

Papier mit kurzen Fasern

15 (11 bis 15)

14 (11 bis 14)+ 1

14 (10 bis 14)+ 1

9 (8 bis 9)+ 1

Papier mit langen Fasern

-

-

92 g/m² bis 135 g/m²/25 lb Bond bis 36 lb Bond

Papier mit kurzen Fasern

10 (9 bis 10)

9 (nur 9) + 1

9 (8 bis 9)+ 1

4 (-) + 1

Papier mit langen Fasern

-

-

136 g/m² bis 176 g/m²/37 lb Bond bis 47 lb Bond

Papier mit kurzen Fasern

5 (-)

4 (-) + 1

4 (-) + 1

-

Papier mit langen Fasern

-

-

177 g/m² bis 216 g/m²/48 lb Bond bis 57 lb Bond

Papier mit kurzen Fasern

-

-

-

-

Papier mit langen Fasern

-

-

-

-

217 g/m² bis 256 g/m²/58 lb Bond bis 68 lb Bond

Papier mit kurzen Fasern

-

-

-

-

Papier mit langen Fasern

-

-

-

-

257 g/m² bis 300 g/m²/69 lb Bond bis 81 lb Bond

Papier mit kurzen Fasern

-

-

-

-

Papier mit langen Fasern

-

-

-

-

*1: Bei Verwendung von langfaserigem Papier für das Deckblatt

Papiertyp: Langfaseriges Kent-Papier ist nicht zulässig. Anderes Papier ist zulässig.

Bei Verwendung von langfaserigem Papier kann das Papier zerknittern oder reißen, auch wenn anderes Papier als Kent-Papier verwendet wird.

*2: Die Beschränkungen hinsichtlich der Blattanzahl beim 4-fach-Heften werden in Klammern angegeben.

52 g/m² bis 80 g/m²/14 lb Bond bis 21 lb Bond

16

15 + 1

15 + 1

81 g/m² bis 91 g/m²/22 lb Bond bis 24 lb Bond

92 g/m² bis 135 g/m²/25 lb Bond bis 36 lb Bond

8

7 + 1

3 + 1

136 g/m² bis 176 g/m²/37 lb Bond bis 47 lb Bond

4

3 + 1

*1: Bei Verwendung von langfaserigem Papier für das Deckblatt

Papiertyp: Langfaseriges Kent-Papier ist nicht zulässig. Anderes Papier ist zulässig.

Bei Verwendung von langfaserigem Papier kann das Papier zerknittern oder reißen, auch wenn anderes Papier als Kent-Papier verwendet wird.