1

Cubierta superior

Para eliminar un atasco de papel, abra la cubierta y retire el papel.

2

Bandeja secundaria

Expulsa el papel recortado o con hendiduras, o el papel entregado sin procesar.

3

Extensión de bandeja secundaria

Tire hacia fuera al expulsar hojas grandes de papel para la Bandeja secundaria.

4

Botón de la puerta lateral izquierda de la unidad de corte

Se utiliza para abrir la Puerta lateral izquierda de la unidad de corte.

5

Botón de la puerta lateral derecha de la unidad de corte

Se utiliza para abrir la Puerta lateral derecha de la unidad de corte.

6

Puerta lateral derecha de la unidad de corte

Abra esta puerta para eliminar un atasco de papel o reemplazar una opción interna.

7

Puerta lateral izquierda de la unidad de corte

Abra esta puerta para eliminar un atasco de papel o reemplazar una opción interna.

8

Puerta de la bandeja para tarjetas

Abra esta puerta para extraer la Bandeja tarjetas.

9

Mando [TU2]

Para eliminar un atasco de papel, gire el mando para hacer pasar el papel.

10

Palanca [TU1]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

11

Palanca [TU3]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

12

Mando [TU8]

Para eliminar un atasco de papel, gire el mando para hacer pasar el papel.

13

Mando [TU10]

Para eliminar un atasco de papel, gire el mando para hacer pasar el papel.

14

Mando [TU12]

Para eliminar un atasco de papel, gire el mando para hacer pasar el papel.

15

Mando [TU14]

Para eliminar un atasco de papel, gire el mando para hacer pasar el papel.

16

Mando [TU15]

Para eliminar un atasco de papel, gire el mando para hacer pasar el papel.

17

Mando [TU16]

Para eliminar un atasco de papel, gire el mando para hacer pasar el papel.

18

Palanca [TU20]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

19

Mando [TU21]

Para eliminar un atasco de papel, gire el mando para hacer pasar el papel.

20

Bandeja tarjetas (se suministra con el Separador de tareas JS-507) (opcional)

Se apilan las hojas cortadas al tamaño de una tarjeta.

21

Mando [TU17]

Para eliminar un atasco de papel, gire el mando para hacer pasar el papel.

22

Depósito de residuos de recorte

Extráigalo para desechar los residuos de corte.

23

Mando [TU25]

Para eliminar un atasco de papel, gire el mando para hacer pasar el papel.

24

Unidad de corte TU-504/Unidad de hendidura CR-103/Unidad de perforación PE-101 (opcional)

Unidad de corte TU-504: Corta el medianil horizontalmente a la dirección de alimentación del papel.

Unidad de hendidura CR-103: Realiza hendiduras convexas hacia arriba (líneas de plegado) en el papel.

Unidad de perforación PE-101: Realiza una perforación en la dirección de alimentación del papel.

* Solo uno de los dispositivos opcionales siguientes se puede instalar en el sistema.

25

Unidad de hendidura CR-102/Unidad de perforación PE-102 (opcional) 

Unidad de hendidura CR-102: Realiza hendiduras convexas hacia abajo (líneas de plegado) en el papel.

Unidad de perforación PE-102: Realiza una perforación en dirección transversal en el papel.

* Solo uno de los dispositivos opcionales siguientes se puede instalar en el sistema.

26

Guillotina

Recorta la parte superior e inferior del papel en la dirección de alimentación del papel.

27

Palanca [TU4]

Para eliminar un atasco de papel o reemplazar una opción interna, incline la palanca hacia la izquierda y extraiga la base de transferencia.

28

Soporte de fijación opcional

Gírelo hacia la izquierda para retirar una opción.

29

Palanca [TU5]

Para eliminar un atasco de papel o reemplazar una opción interna, incline la palanca hacia la derecha y extraiga la base de transferencia.

30

Separador de tareas JS-507 (opcional)

Apila las hojas recortadas al tamaño de tarjeta y las carga en la Bandeja tarjetas.

31

Mando [TU23]

Para eliminar un atasco de papel, gire el mando para hacer pasar el papel.

32

Palanca [TU22]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

33

Palanca [TU7]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

34

Palanca [TU9]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

35

Palanca [TU11]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

36

Palanca [TU13]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

37

Palanca [TU18]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

38

Palanca [MK24]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

39

Palanca de bloqueo [TU6]

Fija la unidad de transferencia extraída.

40

Palanca [JS1]

Para eliminar un atasco de papel, sujete la palanca, abra la guía y retire el papel.

41

Placa de limpieza

Limpia el Sensor de línea.

42

Colector para polvo MK-765

Expulsa los residuos de corte generados en la Unidad de corte TU-510 hacia el exterior de la máquina.

Nombre

Unidad de corte TU-510

Tipo

Unidad de recorte 4 bordes

Función

Ruta de paso

Transporta el papel al dispositivo de posprocesamiento sin procesar.

Corte lateral

Recorta la parte superior e inferior del papel en la dirección de alimentación del papel.

Corte (corte en dirección transversal)

Recorta el papel en la dirección transversal.

Recorte 4 bordes (Corte lateral + Corte)

Recorta los bordes del papel en la dirección de alimentación del papel y en dirección transversal.

Corte múltiple (corte lateral + corte transversal)

Recorta una sola hoja de papel ancho y divide el papel en dos hojas A4 o de 8,5 e11.

Modo de división en 2 (corte lateral + ningún corte transversal)

Recorta una sola hoja de papel ancho y divide el papel en dos hojas A4 o 8,5 e11 con corte lateral y sin corte transversal. Todos los procesos de salida (offset, grapado, perforado, etc.) están disponibles para las hojas cortadas por la mitad.

Hendidura (convexo arriba) (con la Unidad de hendidura CR-103 instalada)

Realiza hendiduras (posición convexa arriba) en la dirección transversal del papel (líneas de plegado).

Hendidura (convexo abajo) (con la Unidad de hendidura CR-102 instalada)

Realiza hendiduras (posición convexa abajo) en la dirección transversal del papel (líneas de plegado).

Corte central (con la Unidad de corte TU-504 instalada)

Sirve para cortar el medianil en paralelo a la dirección de alimentación de papel.

Corte de perforación (horizontal) (con la Unidad de perforación PE-101 instalada)

Realiza una perforación en la dirección de alimentación del papel. La salida invertida permite transportar e imprimir el papel en el dispositivo opcional en la siguiente fase.

Corte de perforación (vertical) (con la Unidad de perforación PE-102 instalada)

Realiza una perforación en dirección transversal al papel. La salida invertida permite transportar e imprimir el papel en el dispositivo opcional en la siguiente fase.

Transferencia con inversión

Invierte el papel y lo transporta al dispositivo de posprocesamiento.

Salida por la bandeja secundaria

Expulsa hacia la Bandeja secundaria.

Apila las hojas cortadas a tamaño tarjeta (con el Separador de tareas JS-507 instalado).

Apila las hojas cortadas de tamaño tarjeta en la bandeja específica.

* Cada una de las funciones puede usarse por separado.

Ruta de paso

Tamaño de papel

Estándar: SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, A6 w, tarjeta postal w^*1, 7,25 e 10,5 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, Foolscap ^*2, 8K w, 16K w/v

Personalizado:

Ancho de 95 mm a 330,2 mm, largo de 133 mm a 1.300 mm / Ancho de 3,74" a 13", largo de 5,24" a 51,18"

Papel separador fijo (no se garantiza el borde posterior del separador durante la salida)

*1: Solo en Japón.

*2: Foolscap se refiere a 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w, 8 e 13 w.

Peso del papel

De 40 g/m² a 450 g/m²/de 10 lb Bond a 119 lb Bond

* El tipo de papel está limitado a 351 g/m² - 450 g/m²/de 94 lb Bond a 119 lb Bond.

Corte lateral

Tamaño de papel

Personalizado:

Ancho de 140 mm a 330,2 mm, largo de 153 mm a 487,7 mm/Ancho de 5,51" a 13", largo de 6,02" a 19,20"

Tras el corte lateral, la anchura debe ser de 120 mm / 4,72" o más.

Otros: se ajustan a las especificaciones de la ruta de paso.

Peso del papel

De 50 g/m² a 400 g/m²/de 14 lb Bond a 106 lb Bond

Rango de corte lateral

De 50 g/m² a 64 g/m²: de 10 mm a 26 mm

De 65 g/m² a 400 g/m²: de 8 mm a 26 mm

Unidades de configuración

0,1 mm

Ajuste independiente de corte lateral

El ancho de corte lateral de la parte superior o inferior se puede definir de forma individual. No obstante, la diferencia en el tamaño de corte no debe superar los 10 mm / 0,39". El único corte no permitido es el corte a una cara.

Cortar

Tamaño de papel

Tras el corte en dirección transversal, la longitud debe ser de 133 mm / 5,24" o más.

Otros que cumplan las especificaciones de corte lateral.

Peso del papel

De 50 g/m² a 400 g/m²/de 14 lb Bond a 106 lb Bond

Rango de corte

• WY1

  Corte en borde delantero: 0 mm / 0" o de 10 mm a 100 mm / 0,39" a 3,94" (los papeles de 13,1 mm / 0,52" o más se cortan varias veces)

  Corte en borde trasero: 0 mm / 0" o de 10 mm a 13 mm / 0,39" a 0,51" (un solo corte)

  Corte central (anchura entre hojas cortadas): 0 mm / 0" o de 5 mm a 13 mm / 0,20" a 0,51"

• WY2

  Corte en borde delantero: 0 mm / 0" o de 8 mm a 100 mm / 0,31" a 3,94" (los papeles de 16,1 mm / 0,63" o más se cortan varias veces)

  Corte en borde trasero: 0 mm/0" o de 8 mm a 16 mm/0,31" a 0,63" (un solo corte)

  Corte central (anchura entre hojas cortadas): 0 mm / 0" o de 5 mm a 16 mm / 0,20" a 0,63"

Recorte 4 bordes (Corte lateral + Corte)

Tamaño de papel

Ancho de 140 mm a 330,2 mm, largo de 153 mm a 487,7 mm/Ancho de 5,51" a 13", largo de 6,02" a 19,20"

Peso del papel

De 50 g/m² a 400 g/m²/de 14 lb Bond a 106 lb Bond

Corte lateral superior/inferior

0 mm/0" o de 10 mm a 26 mm/0,39" a 1,02"

Rango de corte

• WY1

  Corte en borde delantero: 0 mm / 0" o de 10 mm a 100 mm / 0,39" a 3,94" (los papeles de 13,1 mm / 0,52" o más se cortan varias veces)

  Corte en borde trasero: 0 mm / 0" o de 10 mm a 13 mm / 0,39" a 0,51" (un solo corte)

• WY2

  Corte en borde delantero: 0 mm / 0" o de 8 mm a 100 mm / 0,31" a 3,94" (los papeles de 16,1 mm / 0,63" o más se cortan varias veces)

  Corte en borde trasero: 0 mm/0" o de 8 mm a 16 mm/0,31" a 0,63" (un solo corte)

Corte múltiple (corte lateral + corte transversal) / modo de división en 2 (corte lateral + ningún corte transversal)

Tamaño de papel

Corte múltiple (A4 u 8,5 e 11 en acabado):

• WY1

  De 295,4 mm a 330,2 mm de anchura, de 440,0 mm a 470,8 mm de longitud/de 11,63" a 13" de anchura, de 17,32" a 18,54" de longitud

• WY2

  De 295,4 mm a 330,2 mm de anchura, de 436,0 mm a 479,8 mm de longitud/de 11,63" a 13" de anchura, de 17,17" a 18,89" de longitud

Modo de división en 2:

De 140,0 mm a 330,2 mm de anchura, de 266,0 mm a 487,7 mm de longitud / de 5,51" a 13" de anchura, de 10,47" a 19,20" de longitud

Peso del papel

De 64 g/m² a 400 g/m²/de 17 lb Bond a 106 lb Bond

Corte lateral superior/inferior

de 8 mm a 26 mm/de 0,31" a 1,02"

Rango de corte

• WY1

  Corte en borde delantero: de 10 mm a 13 mm (el papel de 13,1 mm o más se corta varias veces)

  Corte en borde posterior: de 10 mm a 13 mm (se corta una sola vez)

  Corte central (anchura entre hojas cortadas): 0 mm / 0" o de 5 mm a 13 mm / 0,20" a 0,51"

• WY2

  Corte en borde delantero: de 8 mm a 16 mm (el papel de 16,1 mm o más se corta varias veces)

  Corte en borde posterior: de 8 mm a 16 mm (se corta una sola vez)

  Corte central (anchura entre hojas cortadas): 0 mm / 0" o de 5 mm a 16 mm / 0,20" a 0,63"

Hendidura (posición convexa arriba / posición convexa abajo)

Tamaño de papel

• Hendidura + Recorte 4 bordes

Antes del procesamiento:

Ancho de 140 mm a 330,2 mm, largo de 153 mm a 487,7 mm/Ancho de 5,51" a 13", largo de 6,02" a 19,20"

• Hendidura + Recorte 4 bordes + Corte central

Antes del procesamiento:

De 210 mm a 330,2 mm de anchura, de 153 mm a 487,7 mm de longitud/de 8,27" a 13" de anchura, de 6,02" a 19,20" de longitud

Peso del papel

• Hendidura + Recorte 4 bordes

De 80 g/m² a 400 g/m²/de 21 lb Bond a 106 lb Bond

• Hendidura + Recorte 4 bordes + Corte central

WY1: de 128 g/m^2*1 a 300 g/m²/de 34 lb Bond^*1 to 81 lb Bond

WY2: de 128 g/m^2*1 a 400 g/m^2*2/de 34 lb Bond^*1 a 106 lb Bond^*2

*1: Papel couché: 157 g/m²/42 lb Bond

*2: Dos columnas solo para 301 g/m²/82 lb Bond o más

Corte lateral superior/inferior

0 mm/0" o de 8 mm a 26 mm/0,31" a 1,02"

Rango de corte

Hendidura + Recorte 4 bordes

• WY1

  Corte en borde delantero: 0 mm / 0" o de 10 mm a 100 mm / 0,39" a 3,94" (los papeles de 13,1 mm / 0,52" o más se cortan varias veces)

  Corte en borde trasero: 0 mm / 0" o de 10 mm a 13 mm / 0,39" a 0,51" (un solo corte)

• WY2

  Corte en borde delantero: 0 mm / 0" o de 8 mm a 100 mm / 0,31" a 3,94" (los papeles de 16,1 mm / 0,63" o más se cortan varias veces)

  Corte en borde trasero: 0 mm/0" o de 8 mm a 16 mm/0,31" a 0,63" (un solo corte)

Hendidura + Recorte 4 bordes + Corte central

• WY1

  Corte en borde delantero: de 0 mm o 10 mm a 13 mm

  Corte en borde trasero: de 0 mm o 10 mm a 13 mm

  Corte central (anchura entre hojas cortadas): 0 mm / 0" o de 5 mm a 13 mm / 0,20" a 0,51"

• WY2

  Corte en borde delantero: de 0 mm u 8 mm a 16 mm

  Corte en borde trasero: de 0 mm u 8 mm a 16 mm

  Corte central (anchura entre hojas cortadas): 0 mm / 0" o de 5 mm a 16 mm / 0,20" a 0,63"

* Hasta tres divisiones en la dirección de transporte.

Corte central

8 mm/0,31" (fijo)

Método de procesamiento de hendiduras

Por 1 hoja

Número de hendiduras

1 a 5

No obstante, se aplican las siguientes restricciones según la función de combinación de hendiduras.

• Plegado y grapado/Plegado central: 1 hendidura

• Plegado tríptico: 2 hendiduras

• Plegado en cuartilla, Puerta, Puerta doble: 4 hendiduras

• Solo hendidura: de 1 a 5

Intervalo de hendidura mínimo

1,0 mm / 0,04"

Rango de hendidura procesable

• Borde delantero del papel / borde posterior del papel

  De 80 g/m² a 135 g/m²/21 lb Bond a 36 lb Bond: 30 mm/1,18" o más desde el borde delantero del papel

  De 136 g/m² a 400 g/m²/de 37 lb Bond a 106 lb Bond: 10 mm/0,39" o más desde el borde posterior del papel

• Parte central del papel

  Intervalo entre líneas: 1 mm / 0,04" o más

Unidades de configuración

0,1 mm / 0,004"

Corte 1 e 1-3 e 3 (corte central)

Tamaño de papel

De 210 mm a 330,2 mm de anchura, de 153 mm a 487,7 mm de longitud/de 8,27" a 13" de anchura, de 6,02" a 19,20" de longitud

Peso del papel

• WY1

  De 128 g/m^2*1 a 300 g/m²/34 lb Bond^*1 a 81 lb Bond

• WY2

  De 128 g/m^2*1 a 400 g/m^2*2/de 34 lb Bond^*1 a 106 lb Bond^*2

*1: Papel couché: 157 g/m²/42 lb Bond

*2: Dos columnas solo para 301 g/m²/82 lb Bond o más

Corte lateral superior/inferior

0 mm/0" o de 8 mm a 26 mm/0,31" a 1,02"

Rango de corte

• WY1

  Corte en borde delantero: de 0 mm o 10 mm a 13 mm

  Corte en borde trasero: de 0 mm o 10 mm a 13 mm

  Corte central (anchura entre hojas cortadas): 0 mm / 0" o de 5 mm a 13 mm / 0,20" a 0,51"

• WY2

  Corte en borde delantero: de 0 mm u 8 mm a 16 mm

  Corte en borde trasero: de 0 mm u 8 mm a 16 mm

  Corte central (anchura entre hojas cortadas): 0 mm / 0" o de 5 mm a 16 mm / 0,20" a 0,63"

* Hasta tres divisiones en la dirección de transporte.

* En algunos casos no hay corte intermedio.

Corte central

8 mm/0,31" (fijo)

Unidades de configuración

0,1 mm / 0,004"

Corte de perforación

Tamaño de papel

De 140 mm a 330,2 mm de anchura, de 133 mm a 487,7 mm de longitud/de 5,51" a 13" de anchura, de 5,24" a 19,20" de longitud

Peso del papel

De 80 g/m² a 140 g/m²/de 21 lb Bond a 38 lb Bond

* El papel couché está limitado a 100 g/m² 160 g/m²/de 27 lb Bond a 43 lb Bond.

Número de cortes

Dirección de alimentación del papel: 0 a 2

Dirección transversal del papel: 0 a 5

Intervalo disponible para corte de perforación:

De 30 mm / 1,18" desde el borde delantero a 30 mm / 1,18" desde el borde posterior

* La distancia entre posiciones de perforación debe ser de 120 mm / 4,72" o más.

Unidades de configuración

0,1 mm / 0,004"

Transferencia con inversión

Tamaño de papel

Personalizado:

Ancho de 140 mm a 330,2 mm, largo de 153 mm a 487,7 mm/Ancho de 5,51" a 13", largo de 6,02" a 19,20"

Peso del papel

De 50 g/m² a 400 g/m²/de 13 lb Bond a 106 lb Bond

Salida por la bandeja secundaria

Tamaño de papel

Se ajusta a las especificaciones de la ruta de paso.

Peso del papel

Se ajusta a las especificaciones de la ruta de paso.

Capacidad de la bandeja (Bandeja secundaria)

100 hojas (80 g/m²/21 lb Bond, altura de apilado: 20 mm/0,79")

*No se garantiza la capacidad de apilado de 49 g/m²/13 lb Bond o menos.

Corte de tarjetas (corte lateral + corte transversal + corte central)

Tamaño de papel

• WY1

  Ancho de 287 mm a 330,2 mm, largo de 370 mm a 457,2 mm / Ancho de 11,30" a 13", largo de 14,57" a 18"

• WY2

  Ancho de 210 mm a 330,2 mm, largo de 279,4 mm a 470 mm / Ancho de 8,27" a 13", largo de 11" a 18,50"

Peso del papel

• WY1

  De 177 g/m² a 300 g/m²/de 48 lb Bond a 81 lb Bond

• WY2

  De 157 g/m² a 400 g/m^2* / 42 lb Bond a 106 lb Bond^*

*: Dos columnas solo para 301 g/m²/82 lb Bond o más

Tamaño de acabado normal

91 mm e 55 mm/3,58” e 2,17”, 85 mm e 55 mm/3,35” e 2,17" o 89 mm e 51 mm/3,5” e 2,01”

Número de hojas de acabado por hoja

21 hojas (si se recorta en 3 columnas e7 filas)

Corte lateral superior/inferior

de 8 mm a 26 mm/de 0,31" a 1,02"

Corte en borde delantero/posterior

• WY1

  de 10 mm a 13 mm/de 0,39" a 0,51"

• WY2

  de 8 mm a 16 mm/de 0,31" a 0,63"

Corte intermedio

• WY1

  0 mm / 0" o de 5 mm a 13 mm / 0,20" a 0,51"

• WY2

  0 mm / 0" o de 5 mm a 16 mm / 0,20" a 0,63"

Corte central

8 mm (fijo)

Capacidad de la bandeja (Bandeja tarjetas del Separador de tareas JS-507)

504 hojas (168 hojas e 3 columnas, 177 g/m² a 256 g/m²/de 48 libras a 68 libras)

420 hojas (140 hojas e 3 columnas, 257 g/m² a 300 g/m²/de 69 libras a 81 libras)

Dimensiones

1360 mm (anch.) e 747 mm (prof.) e 1151 mm^* (alt.)/53,54” (anch.) e 29,41” (prof.) e 45,31”^* (alt.)

*: Altura máxima, sin incluir la pieza de la bandeja. La altura superior es de 1.020 mm / 40,16".

Peso

Aprox. 272 kg / 599,66 lb

Masa máxima (opción incluida): aprox. 328 kg / 723,12 lb

Alimentación

Japón y sistema anglosajón: 100 V a 127 V CA, 50/60 Hz (suministro por cable de alimentación).

Sistema métrico: 220 V a 240 V CA, 50/60 Hz (suministro por cable de alimentación).

24 V, 5 V CC (suministro parcialmente desde la etapa frontal)

Consumo máximo de energía

900 W o menos

1

Largo de 487,8 mm a 900 mm / 19,2" a 35,43"

Normal

Ninguna

Bandeja secundaria de Unidad de corte TU-510

Boca arriba

2

Largo de 487,8 mm a 900 mm / 19,2" a 35,44"

Imp.dupl

Ninguna

Bandeja secundaria de Unidad de corte TU-510

Cara abajo

3

Largo de 487,8 mm a 900 mm / 19,2" a 35,45"

Imp.dupl

Disponible

Bandeja secundaria de Unidad de corte TU-510

Cara abajo

4

Largo de 487,8 mm a 900 mm / 19,2" a 35,46"

Imp.dupl

Disponible

• Unidad de acabado FS-532, Unidad de acabado FS-541 o Bandeja principal de Bandeja de salida OT-512

• Bandeja secundaria (excepto la Unidad de corte TU-510)

Cara abajo

5

Largo: 900 mm / 35,46" o más

Normal

Ninguna

Bandeja secundaria de Unidad de corte TU-510

Boca arriba