[Originale rimasto sul vetro originali.]

L'originale è stato lasciato sulla Lastra di esposizione.

Rimuovere l'originale dalla Lastra di esposizione.

[Carta del formato corrispondente non disponibile. Selezionare il formato carta.]

Non è presente la carta di un formato idoneo in un vassoio per la carta.

Selezionare carta di un formato diverso, oppure caricare della carta di un formato adeguato.

[Caricare carta nel vassoio bypass.]

Nel Vassoio bypassnon è stata caricata carta di formato adeguato.

Caricare la carta del formato appropriato nel Vassoio bypass.

[Impossibile rilevare il formato originale. Selezionare il formato carta.]

L'originale non è caricato correttamente.

Posizionare l'originale correttamente.

L'originale ha un formato personalizzato o un formato ridotto che non può essere rilevato.

Un originale scuro (nero) potrebbe non essere rilevato correttamente.

Selezionare il formato carta e avviare la copiatura.

[L'immagine non rientra nella carta selezionata. Cambiare la direzione dell'originale.]

L'immagine verrà ridotta in base all'orientamento dell'originale.

Ruotare l'originale di 90 gradi per caricarlo correttamente.

[Togliere la carta dal vassoio di uscita come indicato dalle frecce. Per continuare il lavoro, premere il tasto [In corso]. Per cancellare il lavoro, premere il tasto [Elimina].]

La copiatura non è riuscita poiché il vassoio contrassegnato con ha raggiunto la capacità limite.

Rimuovere tutta la carta dal vassoio segnato con .

[Inserire un nome utente e una password, quindi premere [Login] o [Accesso].]

L'autenticazione utente è attivata. Inserire il proprio nome utente e la password corretta per eseguire la copiatura.

Inserire il proprio nome utente e la password corretta.

[Inserire nome account e password, premere [Login] o il tasto [Accesso].]

Le impostazioni per l'autenticazione della traccia account sono state configurate. Inserire il proprio nome account e la password corretta per eseguire la copiatura.

Inserire il nome account e la password corretta.

[Il contatore relativo all'account ha raggiunto il livello massimo consentito.]

Esiste un limite per il numero di pagine che possono essere stampate da un account.

Rivolgersi all'amministratore della macchina.

[La parte indicata da -> è aperta. Assicurarsi di chiuderla saldamente.]

La copiatura non è riuscita perché lo sportello o il coperchio della macchina sono aperti, oppure la periferica opzionale non è stata chiusa correttamente.

Assicurarsi di chiudere correttamente lo sportello o il coperchio della macchina, segnato con , nonché lo sportello o il coperchio della periferica opzionale.

[Installare la cartuccia toner.]

La Cartuccia toner non è installata correttamente.

Reinstallare tutti i consumabili e le parti sostituibili. Altrimenti, rivolgersi al proprio rappresentante del servizio assistenza.

[Aggiungere carta.]

Il vassoio indicato ha esaurito la carta.

Aggiungere della carta nel vassoio indicato.

[Toner scarso. Sostituire quando richiesto.]

Il toner è quasi esaurito.

In base al contratto di manutenzione, preparare una Cartuccia tonerdi ricambio.

[La cartuccia toner deve essere sostituita.]

Il toner è quasi esaurito.

In base al contratto di manutenzione, sostituire la Cartuccia tonerindicata.

[Il toner è esaurito. Sostituire la cartuccia toner secondo le istruzioni.]

Il toner è esaurito.

In base al contratto di manutenzione, sostituire la Cartuccia tonerindicata.

[Graffette esaurite. Sostituire la cartuccia punti o annullare la pinzatura.]

Le graffette sono finite.

Sostituire il Cartuccia punti.

[Rilevato inceppamento. Rimuovere la carta secondo l'immagine guida o l'animazione che è visualizzata dopo aver premuto il tasto Avvio guida.]

Impossibile eseguire la copiatura a causa dell'inceppamento carta.

Seguire la guida (istruzioni) per rimuovere la carta inceppata.

[Contenitore dei residui di foratura pieno. Svuotarlo.]

Il contenitore dei rifiuti si è riempito di residui di foratura.

Smaltire gli scarti di foratura conservati nel Contenitore degli scarti di foratura.

Il Contenitore degli scarti di foratura non è stato caricato.

Caricare il Contenitore degli scarti di foratura.

[Resettare il seguente numero di originali.]

XX

Dopo aver rimosso un inceppamento carta, è necessario ripristinare le pagine originali espulse dall'ADF.

Ricaricare il numero di pagine originali indicato nell'ADF.

[Si è verificato un errore interno. Aprire e chiudere lo sportello anteriore. Se il codice di errore è visualizzato nuovamente contattare l'assistenza tecnica.]

La macchina manifestava malfunzionamento e non era in grado di eseguire copie.

Adottare l'azione correttiva appropriata in funzione del messaggio visualizzato sulla schermata.

Se il problema non è stato risolto o sbloccato, riferire al proprio centro di assistenza tecnica il codice del guasto visualizzato sulla schermata.

[Si è verificato un errore interno. Portare l'interruttore principale su OFF e ON. Se il codice di errore è visualizzato nuovamente, contattare l'assistenza tecnica.]

[Si è verificato un errore interno. Contattare l'assistenza tecnica.]

La macchina manifestava malfunzionamento e non era in grado di eseguire copie.

Rivolgersi al centro di assistenza e comunicare il codice di malfunzionamento visualizzato nella schermata.

[Pulire il vetro scansione fessura sull'estrema sinistra del vetro con un panno asciutto. Se si continua a usare la periferica nelle condizioni correnti, delle righe potrebbero apparire sul foglio stampato.]

Il Vetro scansione fessura è sporco.

Pulire la Vetro scansione fessura con un panno morbido e asciutto.

[Le informazioni di autenticazione inserite non sono valide a causa dei tentativi di accesso non riusciti. Contattare l'amministratore.]

Le informazioni di autenticazione non sono più valide perché i tentativi di autenticazione hanno superato il numero di volte specificato.

Rivolgersi all'amministratore della macchina.

[Il registro lavoro ha raggiunto il massimo consentito. Contattare l'amministratore di sistema.]

L'area di scrittura del log del lavoro ha raggiunto il massimo consentito.

Ottenere i registri dei lavori tramite Web Connection.

[Guida animata non disponibile. Contattare serv. assist.]

I dati della guida animata non sono installati.

Per dettagli sull'installazione dei dati della guida animata, rivolgersi al proprio centro di assistenza tecnica.