Finestra [Opzioni avanzate]

[Formato carta]

Tutti i formati carta disponibili nella macchina

Specificare un formato carta.

[Qualità di stampa]

[600dpi], [1200dpi]

Specificare una risoluzione.

[Metodo ICM]

[ICM disattivato], [ICM gestito da sistema host], [Gestione ICM dalla stampante], [Gestione ICM dalla stampante utilizzando la regolazione carta]

Specificare un metodo ICM.

[Intento ICM]

[Grafica], [Immagini], [Prova], [Abbinamento]

Specificare l'intento dell'ICM.

[Scala]

Da 1 a 1000%

Specificare un rapporto di ingrandimento o riduzione.

[Carattere TrueType]

[Sostituisci con carattere del dispositivo], [Scarica tipo di carattere come bitmap]

Specificare un metodo di uscita di un font True Type.

[Caratteristiche di stampa avanzate]

[Attivato], [Disattivato]

Specificare questa voce per attivare la funzione [Pagine per layout foglio].

[Pagine per layout foglio]

[A destra, quindi giù], [Giù, quindi a destra], [A sinistra, quindi giù], [Giù, quindi a sinistra]

Specificare questa voce per attivare la funzione [Pagine per layout foglio].

[Opzione output PostScript]

[Ottimizza per la velocità], [Ottimizza per la portabilità], [PostScript incapsulato (EPS)], [Formato archivio]

Specificare un'opzione di uscita per PostScript. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla guida PostScript.

[Opzione di download caratteri TrueType]

[Automatico], [Contorno], [Bitmap], [TrueType nativo]

Specificare un'opzione di download per un font TrueType.

[Livello del linguaggio PostScript]

Da 1 a 3

Specificare un livello di linguaggio PostScript.

[Invia gestore errori PostScript]

[Sì], [No]

Specificare se inviare un gestore di errori PostScript.

[Output speculare]

[Sì], [No]

Specificare [Uscita rispecchiata].

[Retinatura (Immagine)]

[Retino 1], [Retino 2], [Stocastico]

Consente di selezionare il gruppo di schermate impostate per l'oggetto immagine. Il tipo di schermata impostato in [Retinatura personalizzata] nel Pannello di controllo del corpo macchina è assegnato per il gruppo schermata selezionato. Inoltre, la riproduttività immagine cambia in base alle schermate. Selezionare una schermata adatta alla qualità immagine desiderata.

• Questo manuale comprende le pagine che descrivono come cambiare le schermate. Per informazioni dettagliate, fare riferimento a Qualità immagine: cambiare la schermata.

[Retinatura (Testo/Grafica)]

[Retino 1], [Retino 2], [Uguale alla schermata (Immagine)]

Consente di selezionare il gruppo di schermate impostate per l'oggetto testo e grafica. Il tipo di schermata impostato in [Retinatura personalizzata] nel Pannello di controllo del corpo macchina è assegnato per il gruppo schermata selezionato. Inoltre, la riproduttività testo e grafica cambia in base alle schermate. Selezionare una schermata adatta alla qualità immagine desiderata.

• Questo manuale comprende le pagine che descrivono come cambiare le schermate. Per informazioni dettagliate, fare riferimento a Qualità immagine: cambiare la schermata.

[Configurazione colore]

[Nessuna impostazione], [Valori predefiniti del controller]

Specificare se usare la configurazione colore del controller immagine.

[Direzione di alimentazione]

[Auto], [Bordo Lungo], [Bordo Breve]

Specificare una direzione di alimentazione della carta.

[Offset]

[Off], [On]

Sfalsare dopo ogni set di copie specificato.

[Impostazione Posizione stampa]

[Off], [Sinistra], [Centro], [Destra]

Specificare la posizione di stampa.

[Peso della Carta]

[Nessuna impostazione],

[62-74]g/m²,

[75-80]g/m²,

[81-91]g/m²,

[92-105]g/m²,

[106-135]g/m²,

[136-176]g/m²,

[177-216]g/m²,

[217-256]g/m²,

[257-300]g/m²,

Specificare la grammatura della carta da stampa.

(Quando l'unità di misura - grammatura è g/m²)

[Colore]

[Bianco], [Blu], [Giallo sol.], [Grigio], [Verde], [Avorio], [Arancione], [Rosa], [Rosso], [Giallo], [Crema], [Altro], [Colore utente]

Specificare il colore della carta da stampa.

[Pre-forato]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare su carta pre-forata.

[Vassoio di uscita]

[Predefinito], [Vassoio principale pinzatrice], [Vassoio secondario pinzatrice], [Auto fascicolatore], [Vassoio principale fascicolatore 1], [Vassoio secondario fascicolatore 1], [Vassoio principale fascicolatore 2], [Vassoio secondario fascicolatore 2], [Vassoio secondario pinzatrice a sella], [Vassoio principale della piegatrice multipla], [Vassoio secondario della piegatrice multipla], [Vassoio secondario brossura]

Selezionare un vassoio di uscita.

[Rivolto verso l'alto]

[Off], [On]

Specificare questa voce per emettere la carta stampata con il lato rivolto verso l'alto.

[da N a 1]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare un originale in ordine inverso.

[Autorizzazione impilamento]

[Off], [On]

Quando si seleziona [On], è possibile stampare altri lavori e impilarli nello stacker ad alta capacità.

Quando si seleziona [Off], non è possibile stampare il lavoro successivo fino a quando il lavoro corrente non viene rimosso dallo stacker ad alta capacità.

[Posiz. di rilegatura]

[Rilegatura sinistra], [Rilegatura superiore], [Rilegatura destra], [Rilegatura sinistra (orizzontale)], [Rilegatura superiore (orizzontale)], [Rilegatura destra (orizzontale)]

Specificare una posizione di rilegatura quando si usa una funzione come [Pinzatura] e [Bucatura].

[Tipo di stampa]

[1 Lato], [2 Lati]

Specificare se stampare in modalità 2 Lati.

[Montaggio]

[Off], [Opuscolo], [Rilegatura a Colla], [2 in 1], [2 Ripetuto], [2 Ripetuto-Invertito (Sinistra)], [2 Ripetuto-Invertito (Destra)], [2 Ripetuto-Invertito (Alto)], [2 Ripetuto-Invertito (Basso)], [4 Ripetuto]

Specificare questa voce per eseguire una stampa montaggio.

[Ampiezza libro]

[Off], [On]

Consente di impostare la stampa di originali dal formato misto in base all'ampiezza libro nel caso di Libretto o Rilegatura adesiva.

[Pinzatura]

[Off], [Angolo sinistro], [Angolo destro], [2 punti (largo)], [2 punti (stretto)], [2 punti (stretto+)]

Specificare questa voce quando si pinza.

[Bucatura]

[Off], [2 fori], [3 fori], [4 fori], [Fila di Fori]

Specificare questa voce per forare la carta.

[Piegatura]

[Off], [Piega a Z], [Punto concentrato], [Punto concentrato + Rifila], [Piega a metà - Interna], [Piega a metà - Esterna], [Piega-3 interna], [Piega-3 esterna], [Piega-3 esterna - Interna], [Piega-3 esterna - Esterna], [Piega doppio parallelo - Interna], [Piega doppio parallelo - Esterna], [Piega a battente - Interna], [Piega a battente - Esterna], [Piega-3 Multifoglio - Interna], [Piega-3 Multifoglio - Esterna], [Piega a metà multipla - Interna], [Piega a metà multipla - Interna + Rifila], [Piega a metà multipla - Esterna], [Piega a metà multipla - Rifila]

Specificare la funzione di piegatura.
[Piega & Pinza] e [Piega e pinza + Rifila] hanno rispettivamente le opzioni di [2 posizioni] e [4 posizioni].

[180° Ruota]

[Off], [On]

Selezionare On per ruotare il documento di 180° per la stampa.

[Coper. ant.]

[Off], [Stampa], [Vuoto]

Specificare questa voce per aggiungere una copertina anteriore.

[Vassoio copertina anteriore]

[Off], da [Vassoio 1] a [Vassoio 5], [Vassoio bypass]

Selezionare un vassoio per una copertina anteriore.

[Copertina anteriore-Lucido]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare una copertina anteriore nel modo lucido.

[Copertina posteriore]

[Off], [Stampa], [Vuoto]

Specificare questa voce per aggiungere una copertina posteriore.

[Vassoio copertina posteriore]

[Off], da [Vassoio 1] a [Vassoio 5], [Vassoio bypass]

Selezionare un vassoio per una copertina anteriore.

[Copertina posteriore-Lucido]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare una copertina posteriore nel modo lucido.

[Vassoio copertina anteriore PI]

[Off], [Vassoio PI 1], [Vassoio PI 2]

Specificare questa voce per stampare una copertina anteriore su carta che sia differente dalla carta da stampa, come la carta spessa.

[Vassoio copertina posteriore PI]

[Off], [Vassoio PI 1], [Vassoio PI 2]

Specificare questa voce per stampare una copertina posteriore su carta che sia differente dalla carta da stampa, come la carta spessa.

[Impostazione brossura]

[Off], [Non stampata], [Stampata 1in1], [Stampata 2in1], [Stampata 3in1]

Selezionare un vassoio copertina per una brossuratrice.

[Brossura lucido]

[Off], [On]

Specificare questa voce quando si stampa una copertina nel modo lucido per una brossuratrice.

[Vassoio copertina brossura]

[Off], da [Vassoio 1] a [Vassoio 5], [Vassoio PI 1], [Vassoio PI 2], [Vassoio Copertine PB], [Vassoio bypass]

Selezionare un vassoio copertina per una brossuratrice.

[Brossura fronte/retro]

[Off], [On]

Specificare questa voce quando si stampa una copertina 2 lati per una brossuratrice.

[Brossura rifila]

[Off], [On]

Specificare questa voce quando si rifila una copertina per una brossuratrice.

[Rilegatura ad anelli]

[Off], [On]

Specificare questa voce per rilegare la carta stampata con la brossuratrice ad anelli.

[Lato stampa primo foglio]

[Stampa esterna], [Stampa interna]

Specificare il lato stampato del primo foglio quando è specificata la [Rilegatura ad anelli].
[Stampa interna]: stampare il documento sul lato interno del primo foglio.
[Stampa esterna]: stampare il documento sul lato esterno del primo foglio.

[Lato stampa ultimo foglio]

[Stampa interna], [Stampa esterna]

Specificare il lato stampato dell'ultimo foglio quando è specificata la [Rilegatura ad anelli].
[Stampa interna]: stampare il documento sul lato interno dell'ultimo foglio.
[Stampa esterna]: stampare il documento sul lato esterno dell'ultimo foglio.

[Modo di Stampa]

[Stampa], [Spool], [Conserva], [Stampa/Conserva]

Specificare un metodo di stampa.

Quando si seleziona [Stampa Normale], il lavoro di stampa è stampato senza salvarlo in un HDD.

Quando si seleziona [Spool], il lavoro di stampa è salvato temporaneamente nell'HDD della macchina e successivamente stampato.

Può impedire la stampa intermittente che può verificarsi quando si stampano lavori contenenti molte immagini, ecc.

Per informazioni dettagliate su [Salva] e [Salva/Stampa], fare riferimento a Salvataggio di un lavoro di stampa su HDD (Driver Plug-in PS).

[Colore di Output]

[Colore auto], [Quadricromia], [Scala Grigi]

Specificare il colore di output. Quando si seleziona [Colore Auto], il controller immagine imposta automaticamente il colore di uscita.

[Smoothing]

[Off], [On]

Quando si seleziona [On], è possibile stampare uniformemente il testo con densità di 100%, come K=100% e il contorno del disegno delle linee. La funzione di smoothing è applicata solo alla parte dei colori primari (C, M, Y, o K). Non è applicata all'area con colori misti.

[Assottigliamento]

[Off], [On]

Selezionare questa voce per controllare la grossezza del testo o immagini linee. Questa impostazione ha anche un effetto sui caratteri bianchi su uno sfondo colorato.

[Enfasi]

[Off], [On]

Specificare questa voce per attivare la funzione di enfatizzazione dei contorni.

[Trapping automatico]

[Off], [On]

Quando si seleziona [On], la generazione di spazi bianchi tramite la registrazione off è ridotta.

[Evitare la sfocatura dei testi a colori]

[Off], [On]

Quando si seleziona [On], la quantità di toner del testo colore è controllata e la distribuzione del toner è ridotta.

[Impostazioni contorno]

[Off], [Testo/Grafica], [Testo/Grafica/Immagine]

Il contorno del testo in grigio e le figure sono stampati in modo nitido.

[Enfasi Linea 1 Punto]

[Off], [On]

Selezionare questa voce per enfatizzare una linea ultrafine.

[Modalità risparmio toner]

[Off], [Fievolezza], [Medio], [Forte]

Specificare questa voce quando si usa la funzione di risparmio toner.

[Uscita di separazione]

[Off], [On]

Stampare il ciano, magenta, giallo e nero separatamente per ogni prova.

[Usa colore CIE]

[Off], [On]

Selezionare questa voce quando si usa uno spazio colore CIE durante la stampa in scala di grigi. Quando [Usa colore CIE] è impostato su [On], la gradazione sarà migliore rispetto alla norma in quanto la stampa è elaborata attraverso lo spazio colore definito da CIE, una commissione internazionale sull'illuminazione. Tuttavia, può essere necessario più tempo per stampare.

[Lucido]

[Off], [On]

Specificare questa voce per attivare la funzione lucido per il corpo principale.

[Resa (Testo)]

[Percettivo], [Saturazione]

Specificare questa voce per configurare il rendering di un testo.

[Resa (Grafica)]

[Percettivo], [Saturazione]

Specificare questa voce per configurare il rendering di una grafica.

[Resa (Immagine)]

[Percettivo], [Saturazione]

Specificare questa voce per configurare il rendering di un'immagine.

[Simulazione carta]

[Off], [On]

Specificare questa voce per configurare la Simulazione carta.

[Profilo stampante]

[Nessuna impostazione], [Collegamento tipo carta]

Specificare questa voce per configurare un profilo stampante. Selezionare [Collegamento tipo carta] per applicare un profilo adatto al tipo di carta.

[Nero Puro]

[Off], [Testo], [Testo/Grafica]

Specificare questa voce per stampare una regione nera solo con un toner nero.

[Sostituzione Grigio (RGB)]

[Off], [Testo/Grafica], [Testo/Grafica/Immagine]

Specificare questa voce per stampare una regione grigia solo con un toner nero.

[Sostituzione Grigio (CMYK)]

[Off], [Testo/Grafica], [Testo/Grafica/Immagine]

Specificare questa voce per stampare una regione grigia solo con un toner nero.

[Sovrastampa nero]

[Off], [On]

Specificare questa voce per impedire la generazione di spazio bianco attorno a un oggetto con la sovrastampa.

[Colore Tinta Piatta]

[Off], [On]

Stampare il colore tinta piatta impostato in un'applicazione in valori CMYK regolati.

[Colore Alternativo]

[Off], [On]

Convertire il colore nell'altro colore sulla base dell'impostazione definita nel controller immagine.

[Sovrastampa Composta]

[Off], [Alta velocità], [Alta qualità]

Sovrastampare un oggetto impostato per la sovrastampa in un'applicazione.

[Data/Ora]

[Off], [Tutte le pagine], [Solo la 1a pagina]

Specificare questa voce per stampare la data/ora.

[Font]

Gothic da 8 a 14 punti

Mincho da 8 a 14 punti

Specificare il font per stampare [Data/Ora].

[Posizione]

[Alto sin], [Sinistra], [Basso sin], [Alto], [Centro], [Basso], [Alto des], [Destra], [Basso des]

Specificare la posizione di stampa di [Data/Ora].

[Data]

['10/11/23], [Nov 23,2010], [11/23/'10], [23 nov,2010], [23/11/'10]

Specificare una notazione per [Data].

[Ora]

[Off], [1:23PM], [13:23]

Specificare una notazione per [Ora].

[Colore]

[Nero], [Rosso], [Verde], [Blu], [Giallo], [Magenta], [Ciano]

Specificare il colore del testo per [Data/Ora].

[Barra del colore]

[Off], [Sinistra], [Alto], [Destra], [Basso], [Valori Predefiniti della Stampante]

Specificare una posizione di stampa per [Barra del Colore].

[Informazione impostazioni colore]

[Off], [Sinistra], [Alto], [Destra], [Basso], [Valori Predefiniti della Stampante]

Specificare la posizione di stampa per [Informazione impostazioni colore].

[Numero di linee]

Da 1 a 5

Specificare il numero di linee per [Informazione impostazioni colore].

[Voci stampate - Data/Ora]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare [Data/Ora] per [Informazione impostazioni colore].

[Voci stampate - Nome lavoro]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare [Nome lavoro] per [Informazione impostazioni colore].

[Voci stampate - Nome utente]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare [Nome utente] per [Informazione impostazioni colore].

[Voci stampate - Data/Ora di taratura]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare [Data/Ora di taratura] per [Informazione impostazioni colore].

[Voci stampate-Nome stampante/Nome modello]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare [Nome stampante/Nome modello] per [Informazione impostazioni colore].

[Voci stampate - Versione ROM]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare [Versione ROM] per [Informazione impostazioni colore].

[Voci stampate - Conversione a colori RGB]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare [Conversione a colori RGB] per [Informazione impostazioni colore].

[Voci stampate - Conversione a colori CMYK]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare [Conversione a colori CMYK] per [Informazione impostazioni colore].

[Voci stampate - Nome curva tono]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare [Nome curva tono] per [Informazione impostazioni colore].

[Voci stampate - Colore tinta piatta]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare [Colore tinta piatta] per [Informazione impostazioni colore].

[Voci stampate - Colore Alternativo]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare [Colore Alternativo] per [Informazione impostazioni colore].

[Voci stampate - Sovrastampa composta]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare [Sovrastampa composta] per [Informazione impostazioni colore].

[Voci stampate - Trattamento del nero]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare [Trattamento del nero] per [Informazione impostazioni colore].

[Voci stampate - Retinatura]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare [Retinatura] per [Informazione impostazioni colore].

[Voci stampate - Modalità risparmio toner]

[Off], [On]

Specificare questa voce per stampare [Modalità risparmio toner] per [Informazione impostazioni colore].

[Voci stampate - Commento]

[Off], [On]

È possibile stampare un commento composto da un massimo di 200 caratteri in [Informazione Impostazioni Colore].