[Original auf Vorlagenglas verblieben.]

Das Original ist auf dem Vorlagenglas zurückgelassen worden.

Nehmen Sie das Original vom Vorlagenglas.

[Kein Papier mit dem passenden Format verfügbar. Papierformat auswählen.]

Es ist kein passendes Papierformat in ein Papierfach eingelegt.

Wählen Sie entweder ein anderes Papierformat aus oder legen Sie Papier mit einem geeigneten Format ein.

[Papier in Stapelanlage/Spezialeinzug einlegen.]

In der/dem Stapelanlage/Spezialeinzug ist kein Papier in einem geeigneten Format eingelegt.

Legen Sie Papier im passenden Format in die/den Stapelanlage/Spezialeinzug ein.

[Originalformat kann nicht erkannt werden. Papierformat auswählen.]

Das Original ist nicht korrekt eingelegt.

Legen Sie das Original korrekt ein.

Das Original hat ein benutzerdefiniertes Format oder ein Kleinformat, das nicht erkannt werden kann.

Ein dunkles (schwarzes) Original wird unter Umständen nicht ordnungsgemäß erkannt.

Wählen Sie das Papierformat aus und starten Sie den Kopiervorgang.

[Bild passt nicht auf ausgewähltes Papier. Originalausrichtung ändern.]

Das Bild wird gemäß der aktuellen Ausrichtung des Originals abgeschnitten.

Drehen Sie das Original um 90 Grad, um es korrekt einzulegen.

[Entfernen Sie das Papier aus dem Ausgabefach, so wie durch den/die Pfeil(e) gekennzeichnet. Zum Fortsetzen des Auftrags drücken Sie auf [In Bearbeitung]. Zum Löschen des Auftrags drücken Sie auf [Löschen].]

Der Kopiervorgang konnte nicht durchgeführt werden, weil die maximale Kapazität des mit gekennzeichneten Fachs erreicht ist.

Entfernen Sie das gesamte Papier aus dem mit gekennzeichneten Fach.

[Anmeldenamen und Kennwort eingeben und dann [Anmeldung] berühren oder [An-/Abmelden] drücken.]

Benutzerauthentifizierung ist aktiviert. Sie müssen Ihren Benutzernamen und das richtige Kennwort eingeben, um kopieren zu können.

Geben Sie Ihren Benutzernamen und das richtige Kennwort ein.

[Kostenstellennamen und Kennwort eingeben und dann [Anmeldung] berühren oder [An-/Abmelden] drücken.]

Es wurden Einstellungen für Kostenstellen konfiguriert. Sie müssen Ihren Kostenstellennamen und das richtige Kennwort eingeben, um kopieren zu können.

Geben Sie den Kostenstellennamen und das richtige Kennwort ein.

[Der Zähler für die Kostenstelle hat den zulässigen Höchstwert erreicht.]

Es gibt eine Begrenzung für die Anzahl Seiten, die pro Kostenstelle gedruckt werden können.

Wenden Sie sich an den Systemadministrator.

[Die durch -> angegebene Komponente ist offen. Bitte schließen.]

Kopieren ist fehlgeschlagen, weil die Klappe oder Abdeckung des Systems offen ist oder das optionale Gerät nicht richtig geschlossen ist.

Schließen Sie die mit gekennzeichnete Klappe oder Abdeckung des Systems und die Klappe oder Abdeckung des optionalen Geräts.

[Tonerkartusche einsetzen. ]

Die Tonerkartusche ist nicht korrekt installiert.

Setzen Sie alle Verbrauchsartikel und Ersatzteile wieder ein. Wenden Sie sich andernfalls an den Servicemitarbeiter.

[Papier nachfüllen.]

Im angezeigten Fach befindet sich kein Papier mehr.

Legen Sie Papier in das angezeigte Fach ein.

[Wenig Toner. Bei Anzeige ersetzen. ]

Es ist nur noch wenig Toner vorhanden.

Halten Sie gemäß Wartungsvertrag eine Ersatz-Tonerkartusche bereit.

[Die Tonerkartusche muss ausgetauscht werden. ]

Es ist nur noch wenig Toner vorhanden.

Ersetzen Sie gemäß Wartungsvertrag die angegebenen Tonerkartusche.

[Toner ist verbraucht. Tonerkartusche anweisungsgemäß austauschen.]

Toner ist aufgebraucht.

Ersetzen Sie gemäß Wartungsvertrag die angegebenen Tonerkartusche.

[Keine Heftklammern mehr vorhanden. Heftklammermagazin austauschen oder Heften abbrechen.]

Die Heftklammern sind verbraucht.

Ersetzen Sie den Heftklammermagazin.

[Fehleinzug erkannt. Papier gemäß Hilfe-Abbildung oder Animation entfernen, die nach dem Drücken der Taste [Hilfe starten] angezeigt wird.]

Kopieren ist aufgrund eines Papierstaus nicht möglich.

Führen Sie die Anleitung (Anweisungen) zum Entfernen von gestautem Papier aus.

[Lochabfallbehälter ist voll. Lochabfallbehälter leeren.]

Der Abfallbehälter ist voller Lochabfälle.

Entsorgen Sie Lochabfälle, die im Lochabfallbehälter aufgenommen wurden.

Der Lochabfallbehälter ist nicht eingesetzt.

Setzen Sie den Lochabfallbehälter ein.

[Folgende Anzahl von Originalen zurücksetzen.]

XX

Nach der Beseitigung eines Papierstaus müssen Sie die Originalseiten, die vom ADF ausgeworfen wurden, erneut einlegen.

Legen Sie die angegebene Anzahl von Originalseiten erneut in den ADF ein.

[An internal has error occurred. Open and close the lower front door. If the trouble code appears again, contact your Service Representative.]

Im System ist eine Störung aufgetreten. Es können keine Kopien mehr erstellt werden.

Ergreifen Sie die Maßnahme, die der auf dem Bildschirm angezeigten Meldung angemessen ist.

Wenn das Problem damit nicht behoben ist, informieren Sie den Servicemitarbeiter über den Fehlercode, der auf dem Bildschirm angezeigt wird.

[Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Den Hauptschalter aus- und wieder einschalten. Den Servicemitarbeiter benachrichtigen, falls der Fehlercode erneut auftritt.]

[Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Den Servicemitarbeiter benachrichtigen.]

Im System ist eine Störung aufgetreten. Es können keine Kopien mehr erstellt werden.

Informieren Sie den Servicemitarbeiter über den Fehlercode, der auf dem Bildschirm angezeigt wird.

[Reinigen Sie das Schlitzglas ganz links am Vorlagenglas mit einem trockenen Tuch. Wenn das Gerät im aktuellen Zustand weiter verwendet wird, können Streifen auf dem Ausdruck erscheinen.]

Das Schlitzglas ist verschmutzt.

Wischen Sie das Schlitzglas mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

[Die eingegebenen Authentifizierungsdaten sind aufgrund fehlgeschlagener Zugriffsversuche ungültig. Bitte den Administrator verständigen.]

Die Authentifizierungsinformationen wurden ungültig, da die maximal zulässige Anzahl Authentifizierungsversuche erreicht wurde.

Wenden Sie sich an den Systemadministrator.

[Das Auftragsprotokoll hat die zulässige Maximalgröße erreicht. Administrator verständigen.]

Der Schreibbereich des Auftragsprotokolls hat die zulässige Maximalgröße erreicht.

Rufen Sie Auftragsprotokolle über Web Connection ab.

[Keine Daten zur animierte Anleitung. Servicetechniker verständigen]

Daten zur animierten Anleitung nicht installiert.

Ausführliche Informationen zur Installation der Daten für die animierte Anleitung erhalten Sie vom Servicemitarbeiter.