Janela [Opções avançadas]

[Form. papel]

Todos os formatos de papel disponíveis nesta máquina

O formato do papel é normalmente definido para o tamanho de página personalizada Postscript. A largura do produto disponível é limitada. Para detalhes, consulte Preparar dados de impressão.

[Conjuntos]

Número de cópias

Especificar o número de cópias.

[Qualidade da impressão]

[600dpi], [1200dpi]

Definir uma resolução.

[Método ICM]

[ICM desactivado], [ICM manipulado pelo sistema anfitrião], [ICM manipulado pela impressora], [ICM manipulado pela impressora utilizando a calibragem da impressora]

Definir a manipulação ICM (Gestão da cor da imagem: sistema de acerto de cores incluído no Windows OSs).

Normalmente, seleccione [ICM desactivado].

[Intenção ICM]

[Gráficos], [Imagens], [Testar], [Corresponder]

Definir a intenção ICM.

[Dimensionamento]

1 a 1000%

Definir uma proporção de ampliação ou redução.

[Tipo de letra TrueType]

[Substituir por tipo de letra de dispositivo], [Descarregar como Softfont]

Definir um método de impressão para um tipo de letra TrueType.

[Funcionalidades de impressão avançadas]

[Activado], [Desactivado]

Definir para activar a função [Esquema de páginas por folha].

[Esquema de páginas por folha]

[À direita e para baixo], [Para baixo e à direita], [À esquerda e para baixo], [Para baixo e à esquerda]

Definir para activar a função [Esquema de páginas por folha].

[Opção de saída PostScript]

[Optimizar para velocidade], [Optimizar para portabilidade], [Encapsulated PostScript (EPS)], [Formato de arquivo]

Definir uma opção de saída para PostScript. Para detalhes, consulte o guia PostScript.

[Opção de transferência de tipo de letra TrueType]

[Automático], [Contornos], [Mapa de bits], [TrueType nativo]

Definir uma opção de transferência para um tipo de letra TrueType.

[Nível da linguagem PostScript]

1 a 3

Definir um nível da linguagem PostScript.

[Enviar manipulador de erro PostScript]

[Sim], [Não]

Definir o envio ou não de um manipulador de erro PostScript.

[Saída espelhada]

[Sim], [Não]

Definir [Saída espelhada].

[Screening (Image)]

[Screen 1], [Screen 2], [Stochastic]

Selecciona grupo de ecrãs definido para objecto de imagem. O tipo de ecrã definido em [Custom Screen] no Painel de controlo da máquina principal é atribuído ao grupo de ecrãs seleccionado. Além disso, a capacidade de reprodução das imagens altera-se conforme o ecrã. Seleccione um ecrã adequado à qualidade da imagem pretendida.

• Este manual inclui as páginas que descrevem como mudar os ecrãs. Para detalhes, consulte Selecção de Ecrã (Fluxo de ajuste ao mudar o ecrã).

[Screening (Text/Graphics)]

[Screen1], [Screen2], [Same as Screening(Image)]

Selecciona grupo de ecrãs definidos para objecto de texto e objecto gráfico. O tipo de ecrã definido em [Custom Screen] no Painel de controlo da máquina principal é atribuído ao grupo de ecrãs seleccionado. Além disso, a capacidade de reprodução de textos e gráficos altera-se conforme o ecrã. Seleccione um ecrã adequado à qualidade da imagem pretendida.

• Este manual inclui as páginas que descrevem como mudar os ecrãs. Para detalhes, consulte Selecção de Ecrã (Fluxo de ajuste ao mudar o ecrã).

[Configuração da Cor]

[Sem definição], [Predef. do controlador de imagem]

Define se é utilizada a configuração de cores no controlador de imagem.

[Direcção de alimentação]

[Auto], [Long Edge], [Short Edge]

Definir uma direcção para a alimentação de papel.

[Print Position Setting]

[Off], [Left], [Center], [Right]

Defina a posição de impressão.

[Peso (Espessura)]

Def. de peso: Quando a unidade de peso é g/m2

[Sem definição]

[81-91 g/m² / 22-24 lb Bond]

[92-105 g/m² / 25-28 lb Bond]

[106-135 g/m² / 29-36 lb Bond]

[136-176 g/m² / 37-47 lb Bond]

[177-216 g/m² / 48-57 lb Bond]

[217-256 g/m² / 58-68 lb Bond]

Definir peso do papel.

Def.espessura:

[Sem definição]

[90-110 μm]

[111-130 μm]

[120-160 μm]

[131-160 μm]

[161-195 μm]

[161-210 μm]

[196-250 μm]

[N to 1]

[Off], [On]

Definir para imprimir um original em ordem inversa.

[Original Orientation]

[Vertical], [Horizontal]

Definir a orientação para o original.

[180° Rotate]

[Off], [On]

Rodar os dados do trabalho 180° para imprimir.

[Print Mode]

[Print], [Spool], [Hold], [Print and Hold]

Definir um método de impressão.

Quando está seleccionado [Print] o trabalho de impressão é impresso sem ser guardado no HDD.

Quando está seleccionado [Spool] o trabalho de impressão é guardado temporariamente no HDD da máquina e impresso.

Pode impedir a impressão intermitente verificada ao imprimir trabalhos com muitas imagens, etc.

Para detalhes sobre [Hold] e [Print and Hold], consultar Guardar e carregar trabalhos de impressão.

[Output Color]

[Auto Color], [Full Color], [Gray Scale]

Quando está seleccionado [Cor automática] as imagens convertidas para cor simples K são impressas em escala de cinzentos e as imagens com cor após a conversão são impressas a cores.

Note que, ao imprimir documentos a cores e documentos monocromáticos em simultâneo no modo de cor automática, alternar entre cor e escala de cinzentos diminui a produtividade.

Se estiver seleccionado [Full Color] todos os documentos são impressos a cores, independentemente do resultado da conversão.

A impressão a cores não afecta a produtividade, uma vez que não é necessário alternar entre processos.

Se estiver seleccionado [Gray Scale] todos os documentos são impressos a preto e branco, independentemente do resultado da conversão.

A impressão em escala de cinzentos não afecta a produtividade, uma vez que não é necessário alternar entre processos.

*Os resultados da conversão de cores variam em função da configuração da cor.

[Smoothing]

[Off], [On]

Seleccionando [On], é possível imprimir o texto com 100% de densidade, como K=100% e contorno de linhas. A função de suavização é aplicada apenas a secções com as cores primárias (C, M, Y ou K). Não é aplicada em áreas com mistura de cores.

[Thinning]

[Off], [On]

Seleccione para controlar o nível de negrito do texto ou imagens de linhas. Esta definição também tem efeitos em caracteres brancos sobre um fundo colorido.

[Emphasis]

[Off], [On]

Definir para activar a função de acentuar contornos.

[Auto Trapping]

[Off], [On]

Ao seleccionar [Ligado], a geração de espaços em branco pelo registo desligado é reduzida.

[Texto colorido]

[Off], [On]

Ao seleccionar [On], a quantidade de toner do texto a cores é controlada e a dispersão de toner é reduzida.

[Outline Settings]

[Off], [Text/Graphics], [Text/Graphics/Image]

Os contornos do texto em cinzento e as imagens são impressas com nitidez acentuada.

[1 Dot Line Emphasis]

[Off], [On]

Seleccione para realçar uma linha ultrafina.

[Use CIE Color]

[Off], [On]

Seleccionar ao usar um espaço de cor CIE durante a impressão em escala de cinzento. Quando [Usar cor CIE] estiver [Ligado], a impressão é processada através do espaço de cor definido pela CIE, a Comissão Internacional da Iluminação. Apesar da qualidade de reprodução da gradação ser superior ao habitual, a impressão pode demorar mais tempo.

[Glossy]

[Off], [On]

Definir para activar a função de brilho para a máquina principal.

[Rendering (Text)]

[Perceptual], [Saturation]

Definir para configurar a reprodução de um texto.

[Rendering (Graphics)]

[Perceptual], [Saturation]

Definir para configurar a composição de um gráfico.

[Rendering (Image)]

[Perceptual], [Saturation]

Definir para configurar a composição de uma imagem.

[Paper Simulation]

[Off], [On]

Definir para configurar a simulação de papel.

[Perfil de impressora]

[No Setting], [Paper Type Link]

Definir para configurar um perfil de impressora. Seleccione [Paper Type Link] para aplicar um perfil adequado ao tipo de papel.

[Pure Black]

[Off], [Text], [Text/Graphics]

Definir para imprimir apenas uma região a preto com um toner preto.

[Gray Replacement (RGB)]

[Off], [Text/Graphics], [Text/Graphics/Image]

Definir para imprimir apenas uma região a cinzento com um toner preto.

[Gray Replacement (CMYK)]

[Off], [Text/Graphics], [Text/Graphics/Image]

Definir para imprimir apenas uma região a cinzento com um toner preto.

[Black Overprint]

[Off], [On]

Definir para impedir a criação de espaço em branco em volta de um objecto através de sobre-impressão.

[Cor dos Pontos]

[Off], [On]

Imprimir cor spot definida numa aplicação em valores CMYK ajustados.

[Alternative Color]

[Off], [On]

Ligar ao converter uma cor para outras cores com base na definição do controlador de imagem.

[Composite Overprint]

[Off], [High Speed], [High Quality]

Sobre-impressão de um objecto definido para sobre-impressão numa aplicação.

[Color Bar]

[Off], [Left], [Top], [Right], [Bottom], [Image Controller Default]

Definir uma posição de impressão para a [Color Bar].

Utilize esta função ao imprimir um patch de cores registado como barra de cores no trabalho a imprimir.

[Color Settings Information]

[Off], [Left], [Top], [Right], [Bottom], [Image Controller Default]

Definir a posição de impressão para [Informação de definições de cor].

Utilize esta função ao imprimir data e hora de impressão, um perfil usado para a conversão de cores, etc., no trabalho a imprimir. Para detalhes relativos a itens imprimíveis, consulte [Def. impressão].

[Number of Lines]

[1 Linha], [2 Linhas], [3 Linhas], [4 Linhas], [5 Linhas]

Definir o número de linhas para[Informação de definições de cor].

[Itens impressos - Data/hora]

[Off], [On]

Imprime hora e data ao imprimir o documento.

[Itens impressos - Nome do trabalho]

[Off], [On]

Imprime nome do trabalho a imprimir.

[Itens impressos - Nome do utilizador]

[Off], [On]

Imprime nome do utilizador que imprime o trabalho.

[Itens impressos - Data/hora de calibração]

[Off], [On]

Imprime hora e data ao executar a calibração.

[Itens impressos - Nome da impressora /nome do modelo]

[Off], [On]

Imprime o nome e o nome do modelo da impressora.

[Itens impressos - Versão ROM]

[Off], [On]

Imprime a versão ROM do controlador de imagem.

[Itens impressos - Conversão de cor RGB]

[Off], [On]

Imprime o tipo do perfil usado para conversão de cor RGB.

[Itens impressos - Conversão de cor CMYK]

[Off], [On]

Imprime o estado de uso da conversão de cor CMYK.

[Itens impressos - Nome da curva de tonalidade]

[Off], [On]

Imprime o nome da curva de tonalidade em uso.

[Itens impressos - Cor spot]

[Off], [On]

Imprime se são utilizadas, ou não, cores spot.

[Itens impressos - Cor alternativa]

[Off], [On]

Imprime se são utilizadas, ou não, cores alternativas.

[Itens impressos - Sobre-impressão composta]

[Off], [On]

Imprime o estado de uso de Sobre-impressão Composta.

[Itens impressos - Tratamento preto]

[Off], [On]

Imprime se é utilizado, ou não, o tratamento preto.

[Itens impressos - Ecrãs]

[Off], [On]

Imprime a definição de ecrã em uso.

[Itens impressos - Modo de poupança de toner]

[Off], [On]

Definir para imprimir [Modo de poupança de toner] para [Informação de definições de cor].

[Itens impressos - Comentário]

[Off], [On]

É possível imprimir um comentário até 200 caracteres. Note que, em função do número de comentários ou número de linhas, não é possível imprimir todos os comentários.