
Open the Front Door of the Finisher.
Unlock the Staple Cartridge.
Pull out the Staple Cartridge.
Pull out an empty staple case from the Staple Cartridge.
Insert a new staple case into the Staple Cartridge.
Insert the staple case until it hits the back of the Staple Cartridge, and check that it is locked.

Attach the Staple Cartridge.
Close the Front Door of the Finisher.

Do not remove staples that remain in the machine. Otherwise, the stapling function will activate but no sheets will be stapled.

Be sure to replace the Staple Cartridge after the relevant message has appeared. If a Staple Cartridge is removed before the relevant message appears, it may result in a failure.
Aprire lo sportello anteriore dell'Unità di finitura.
Sbloccare la Cartuccia pinzatrice.
Estrarre la Cartuccia pinzatrice.
Rimuovere eventuali custodie graffette vuote dalla Cartuccia pinzatrice.
Inserire una custodia graffette nuova nella Cartuccia pinzatrice.
Inserire la Cartuccia pinzatrice.
Chiudere lo sportello anteriore dell'Unità di finitura.

Non rimuovere i punti che rimangono nella macchina. Non osservando questa precauzione, la funzione di pinzatura si attiverà ma i fogli non saranno pinzati.

Assicurarsi di sostituire la cartuccia punti dopo la visualizzazione del rispettivo messaggio. Se una cartuccia punti viene rimossa prima che sia visualizzato il relativo messaggio, potrebbe verificarsi un guasto.
Premere la leva di rilascio, e fare scivolare l'unità di finitura.
Estrarre la leva di rilascio del Kit perforazione [FS2] nella direzione della freccia, quindi aprire il Kit perforazione.
Sbloccare la Cartuccia pinzatrice.
Estrarre la Cartuccia pinzatrice.
Rimuovere eventuali custodie graffette vuote dalla Cartuccia pinzatrice.
Inserire una custodia graffette nuova nella Cartuccia pinzatrice.
Inserire la Cartuccia pinzatrice.
Chiudere il Kit di foratura.
Chiudere l'Unità di finitura.

Non rimuovere i punti che rimangono nella macchina. Non osservando questa precauzione, la funzione di pinzatura si attiverà ma i fogli non saranno pinzati.

Assicurarsi di sostituire la cartuccia punti dopo la visualizzazione del rispettivo messaggio. Se una cartuccia punti viene rimossa prima che sia visualizzato il relativo messaggio, potrebbe verificarsi un guasto.