
Open the Front Door of the Finisher.
Unlock the Staple Cartridge.
Pull out the Staple Cartridge.
Pull out an empty staple case from the Staple Cartridge.
Insert a new staple case into the Staple Cartridge.
Insert the staple case until it hits the back of the Staple Cartridge, and check that it is locked.

Attach the Staple Cartridge.
Close the Front Door of the Finisher.

Do not remove staples that remain in the machine. Otherwise, the stapling function will activate but no sheets will be stapled.

Be sure to replace the Staple Cartridge after the relevant message has appeared. If a Staple Cartridge is removed before the relevant message appears, it may result in a failure.
Öffnen Sie die Frontklappe des Finishers.
Entriegeln Sie das Heftklammermagazin.
Ziehen Sie das Heftklammermagazin heraus.
Entfernen Sie alle leeren Heftklammerbehälter aus dem Heftklammermagazin.
Setzen Sie einen neuen Heftklammerbehälter in das Heftklammermagazin ein.
Setzen Sie das Heftklammermagazin ein.
Schließen Sie die Frontklappe des Finishers.

Entfernen Sie im System verbliebene Heftklammern nicht. Ansonsten werden bei Aktivieren der Heftfunktion keine Blätter geheftet.

Sie dürfen das Heftklammermagazin erst ersetzen, wenn die entsprechende Meldung angezeigt wurde. Wenn ein Heftklammermagazin ersetzt wird, bevor die entsprechende Meldung angezeigt wurde, tritt ein Fehler auf.
Drücken Sie den Entriegelungshebel zur Seite und verschieben Sie den Finisher.
Ziehen Sie den Entriegelungshebel der Locheinheit [FS2] in Pfeilrichtung und öffnen Sie die Locheinheit.
Entriegeln Sie das Heftklammermagazin.
Ziehen Sie das Heftklammermagazin heraus.
Entfernen Sie alle leeren Heftklammerbehälter aus dem Heftklammermagazin.
Setzen Sie einen neuen Heftklammerbehälter in das Heftklammermagazin ein.
Setzen Sie das Heftklammermagazin ein.
Schließen Sie die Locheinheit.
Schließen Sie den Finisher.

Entfernen Sie im System verbliebene Heftklammern nicht. Ansonsten werden bei Aktivieren der Heftfunktion keine Blätter geheftet.

Sie dürfen das Heftklammermagazin erst ersetzen, wenn die entsprechende Meldung angezeigt wurde. Wenn ein Heftklammermagazin ersetzt wird, bevor die entsprechende Meldung angezeigt wurde, tritt ein Fehler auf.